Ghost

TextMap entry

TextMap Message_359126105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich glaube, ich weiß, was los ist. Aber das kann ich als Nachricht nicht gut erklären.
Ich glaube, ich weiß, was los ist. Aber das kann ich als Nachricht nicht gut erklären.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich glaube, ich weiß, was los ist. Aber das kann ich als Nachricht nicht gut erklären.
Ich glaube, ich weiß, was los ist. Aber das kann ich als Nachricht nicht gut erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Englishen
I think I know why, but it's hard to explain in writing.
I think I know why, but it's hard to explain in writing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
简体中文zh-CN
我大概知道原因,发信息说不清楚,
我大概知道原因,发信息说不清楚,
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Españoles
Creo que conozco la razón, pero no puedo explicarlo por mensaje
Creo que conozco la razón, pero no puedo explicarlo por mensaje
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Françaisfr
Je pense savoir pourquoi, mais c'est difficile à expliquer par écrit.
Je pense savoir pourquoi, mais c'est difficile à expliquer par écrit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Bahasa Indonesiaid
Mungkin aku tahu alasannya, tapi sulit kalau mau dijelaskan dalam tulisan.
Mungkin aku tahu alasannya, tapi sulit kalau mau dijelaskan dalam tulisan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
日本語ja
理由は知っているが、文字では説明しづらいな、
理由は知っているが、文字では説明しづらいな、
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
한국어ko
이유는 대충 알 것 같은데 문자로 설명드리긴 어려워요
이유는 대충 알 것 같은데 문자로 설명드리긴 어려워요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Portuguêspt
Acho que sei o motivo, mas não consigo explicar bem por mensagem.
Acho que sei o motivo, mas não consigo explicar bem por mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Русскийru
Кажется, я знаю причину, но написать не могу.
Кажется, я знаю причину, но написать не могу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
ไทยth
ฉันพอจะรู้สาเหตุละ แต่พิมพ์บอกไม่ถูก
ฉันพอจะรู้สาเหตุละ แต่พิมพ์บอกไม่ถูก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
Tiếng Việtvi
Tôi đại khái biết nguyên nhân rồi, nhắn tin không nói rõ được
Tôi đại khái biết nguyên nhân rồi, nhắn tin không nói rõ được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105
繁體中文zh-TW
我大概知道原因,傳訊息說不清楚
我大概知道原因,傳訊息說不清楚
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_359126105