Ghost

TextMap entry

TextMap Message_351126105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hört sich fast so an, als sein viele Dinge passiert. Kurz telefonieren?
Hört sich fast so an, als sein viele Dinge passiert. Kurz telefonieren?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hört sich fast so an, als sein viele Dinge passiert. Kurz telefonieren?
Hört sich fast so an, als sein viele Dinge passiert. Kurz telefonieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Englishen
Sounds like a lot happened. Should I call you?
Sounds like a lot happened. Should I call you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
简体中文zh-CN
怎么听起来发生了很多事的样子,要打电话说吗?
怎么听起来发生了很多事的样子,要打电话说吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Españoles
Parece q han pasado muchas cosas. Quieres q nos pongamos al día por teléfono?
Parece q han pasado muchas cosas. Quieres q nos pongamos al día por teléfono?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Françaisfr
Apparemment, il s'est passé beaucoup de choses. Tu veux que je t'appelle ?
Apparemment, il s'est passé beaucoup de choses. Tu veux que je t'appelle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya ada banyak hal yang terjadi. Mau telepon aja enggak?
Kayaknya ada banyak hal yang terjadi. Mau telepon aja enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
日本語ja
なんだか色々あったみたいだぞ。電話で話そうか?
なんだか色々あったみたいだぞ。電話で話そうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
한국어ko
뭔가 많은 일이 있었던 것 같네, 전화로 얘기할까?
뭔가 많은 일이 있었던 것 같네, 전화로 얘기할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Portuguêspt
Parece que muitas coisas aconteceram. Deveríamos ligar para saber mais?
Parece que muitas coisas aconteceram. Deveríamos ligar para saber mais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Русскийru
Похоже, куча всего случилось! Может, я лучше тебе позвоню?
Похоже, куча всего случилось! Может, я лучше тебе позвоню?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
ไทยth
ไหงฟังดูเหมือนเกิดเรื่องขึ้นเยอะแยะเลย จะโทรคุยมั้ย?
ไหงฟังดูเหมือนเกิดเรื่องขึ้นเยอะแยะเลย จะโทรคุยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
Tiếng Việtvi
Sao nghe có vẻ như đã xảy ra rất nhiều chuyện vậy, có cần gọi điện thoại không?
Sao nghe có vẻ như đã xảy ra rất nhiều chuyện vậy, có cần gọi điện thoại không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105
繁體中文zh-TW
怎麼聽起來發生了很多事的樣子,要打電話說嗎?
怎麼聽起來發生了很多事的樣子,要打電話說嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_351126105