Ghost

TextMap entry

TextMap Message_305000104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt kann ich endlich beruhigt sein. Kommst du mit mir nach Port Elpis? Du hast so viel für mich getan. Lass mich dir ein paar der legendären Spezial-Pommes spendieren!
Jetzt kann ich endlich beruhigt sein. Kommst du mit mir nach Port Elpis? Du hast so viel für mich getan. Lass mich dir ein paar der legendären Spezial-Pommes spendieren!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt kann ich endlich beruhigt sein. Kommst du mit mir nach Port Elpis? Du hast so viel für mich getan. Lass mich dir ein paar der legendären Spezial-Pommes spendieren!
Jetzt kann ich endlich beruhigt sein. Kommst du mit mir nach Port Elpis? Du hast so viel für mich getan. Lass mich dir ein paar der legendären Spezial-Pommes spendieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Englishen
Now that it's all settled, want to join me at Port Elpis? You've been working so hard — let me treat you to some signature fries!
Now that it's all settled, want to join me at Port Elpis? You've been working so hard — let me treat you to some signature fries!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
简体中文zh-CN
这下彻底安心了,要不要来厄匹斯港口,忙了那么久,姐姐请你吃特色炸薯条~
这下彻底安心了,要不要来厄匹斯港口,忙了那么久,姐姐请你吃特色炸薯条~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Españoles
Pues me quedo tranquila. Quieres venir al Puerto Elpis? Has hecho un buen trabajo, deja q te invite unas patatas fritas especiales~
Pues me quedo tranquila. Quieres venir al Puerto Elpis? Has hecho un buen trabajo, deja q te invite unas patatas fritas especiales~
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Françaisfr
Maintenant que tout est réglé, ça te dirait de me rejoindre au port Elpis ? Tu as travaillé tellement dur... Laisse-moi t'inviter à manger des frites signature~
Maintenant que tout est réglé, ça te dirait de me rejoindre au port Elpis ? Tu as travaillé tellement dur... Laisse-moi t'inviter à manger des frites signature~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Bahasa Indonesiaid
Kali ini aku bisa benar-benar tenang deh. Kamu mau datang ke Pelabuhan Elpis tidak? Kamu kan sudah sibuk sekali, nanti aku traktir makan kentang goreng khas daerah sini deh
Kali ini aku bisa benar-benar tenang deh. Kamu mau datang ke Pelabuhan Elpis tidak? Kamu kan sudah sibuk sekali, nanti aku traktir makan kentang goreng khas daerah sini deh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
日本語ja
これで完全に安心だね。ポート・エルピスに来ない?忙しかったでしょう。お姉ちゃんが名物のフライドポテトをご馳走するよ~
これで完全に安心だね。ポート・エルピスに来ない?忙しかったでしょう。お姉ちゃんが名物のフライドポテトをご馳走するよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
한국어ko
이제 완전히 안심할 수 있겠어요. 혹시 엘피스 항구 쪽으로 와주실 수 있나요? 계속 바빴으니까, 제가 특별한 감자튀김 사드릴게요~
이제 완전히 안심할 수 있겠어요. 혹시 엘피스 항구 쪽으로 와주실 수 있나요? 계속 바빴으니까, 제가 특별한 감자튀김 사드릴게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Portuguêspt
Agora que tudo está resolvido, vamos comigo ao Porto Elpis? Você tem trabalhado muito, deixa eu comprar umas batatas fritas pra você!
Agora que tudo está resolvido, vamos comigo ao Porto Elpis? Você tem trabalhado muito, deixa eu comprar umas batatas fritas pra você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Русскийru
Ну, теперь всё успокоилось. Заглядывай в порт Элпис — угощу особой картошкой фри!
Ну, теперь всё успокоилось. Заглядывай в порт Элпис — угощу особой картошкой фри!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
ไทยth
ตอนนี้ก็สบายใจได้แล้วสินะ อยากมาที่ Port Elpis รึเปล่า? ทำงานยุ่งมานานขนาดนั้นแล้ว เดี๋ยวพี่สาวเลี้ยงเฟรนช์ฟรายส์สูตรพิเศษเอง~
ตอนนี้ก็สบายใจได้แล้วสินะ อยากมาที่ Port Elpis รึเปล่า? ทำงานยุ่งมานานขนาดนั้นแล้ว เดี๋ยวพี่สาวเลี้ยงเฟรนช์ฟรายส์สูตรพิเศษเอง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
Tiếng Việtvi
Lần này có thể yên tâm rồi, có muốn đến Cảng Elpis không, bận rộn lâu như vậy, chị mời cưng ăn khoai tây chiên đặc biệt nhé~
Lần này có thể yên tâm rồi, có muốn đến Cảng Elpis không, bận rộn lâu như vậy, chị mời cưng ăn khoai tây chiên đặc biệt nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104
繁體中文zh-TW
這下徹底安心了,要不要來厄匹斯港口,忙了那麼久,姐姐請你吃特色炸薯條~
這下徹底安心了,要不要來厄匹斯港口,忙了那麼久,姐姐請你吃特色炸薯條~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_305000104