Ghost

TextMap entry

TextMap Message_304000104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Denke nur daran, dass es keine Möglichkeit gibt, ein Geschenk zurückzugeben, wenn man es mal angenommen hat.
Denke nur daran, dass es keine Möglichkeit gibt, ein Geschenk zurückzugeben, wenn man es mal angenommen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Denke nur daran, dass es keine Möglichkeit gibt, ein Geschenk zurückzugeben, wenn man es mal angenommen hat.
Denke nur daran, dass es keine Möglichkeit gibt, ein Geschenk zurückzugeben, wenn man es mal angenommen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Englishen
You only need to remember that no gifts given can be taken back.
You only need to remember that no gifts given can be taken back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
简体中文zh-CN
只需记得,世间没有把礼物送人还能收回的道理。
只需记得,世间没有把礼物送人还能收回的道理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Españoles
Solo recuerda que, una vez regalado, no hay devoluciones.
Solo recuerda que, una vez regalado, no hay devoluciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Françaisfr
Toutefois, gardez en mémoire qu'un cadeau donné ne peut pas être repris.
Toutefois, gardez en mémoire qu'un cadeau donné ne peut pas être repris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Bahasa Indonesiaid
Kamu cuma perlu ingat, kamu tidak bisa mengembalikan hadiah yang sudah diterima.
Kamu cuma perlu ingat, kamu tidak bisa mengembalikan hadiah yang sudah diterima.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
日本語ja
我々に贈り物を回収する理由のないことだけは、ご承知おきを。
我々に贈り物を回収する理由のないことだけは、ご承知おきを。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
한국어ko
세상엔 이미 준 선물을 돌려받는 도리는 없다는 것, 그것만 기억하면 돼
세상엔 이미 준 선물을 돌려받는 도리는 없다는 것, 그것만 기억하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Portuguêspt
Só não se esqueça que, uma vez aberto, o presente não poderá ser devolvido.
Só não se esqueça que, uma vez aberto, o presente não poderá ser devolvido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Русскийru
Отказавшись от подарочка, вы не сможете получить его позже.
Отказавшись от подарочка, вы не сможете получить его позже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
ไทยth
แต่ต้องจำไว้ว่า บนโลกนี้ไม่มีใครที่มอบของขวัญให้คนอื่นแล้วสามารถทวงคืนได้หรอก
แต่ต้องจำไว้ว่า บนโลกนี้ไม่มีใครที่มอบของขวัญให้คนอื่นแล้วสามารถทวงคืนได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
Tiếng Việtvi
Chỉ cần nhớ rằng, trên đời này không có chuyện lấy lại món quà đã tặng cho người khác
Chỉ cần nhớ rằng, trên đời này không có chuyện lấy lại món quà đã tặng cho người khác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104
繁體中文zh-TW
只需記得,世間沒有把禮物送人還能收回的道理。
只需記得,世間沒有把禮物送人還能收回的道理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_304000104