Ghost

TextMap entry

TextMap Message_303500309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf jeden Fall ... Ich habe sehr fleißig gearbeitet! Wise/Belle, trotzdem würde ich dich gern um einen Gefallen bitten ...
Auf jeden Fall ... Ich habe sehr fleißig gearbeitet! {F#Belle}{M#Wise}, trotzdem würde ich dich gern um einen Gefallen bitten ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf jeden Fall ... Ich habe sehr fleißig gearbeitet! Wise/Belle, trotzdem würde ich dich gern um einen Gefallen bitten ...
Auf jeden Fall ... Ich habe sehr fleißig gearbeitet! {F#Belle}{M#Wise}, trotzdem würde ich dich gern um einen Gefallen bitten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Englishen
Anyway... I've been working super hard! But I still need you to help me with something...
Anyway... I've been working super hard! But I still need you to help me with something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
简体中文zh-CN
总之总之就是…我很认真地工作了!但是还想要哲小哥/小铃你帮个忙…
总之总之就是…我很认真地工作了!但是还想要{F#小铃}{M#哲小哥}你帮个忙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Españoles
El resumen del resumen es k... Me tomo mi trabajo muy en serio! Es por eso q debo pedirte q me ayudes...
El resumen del resumen es k... Me tomo mi trabajo muy en serio! Es por eso q debo pedirte q me ayudes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Françaisfr
Bref... J'ai travaillé très dur ! Mais j'ai toujours besoin de ton aide pour une chose...
Bref... J'ai travaillé très dur ! Mais j'ai toujours besoin de ton aide pour une chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku kerjanya sudah serius banget! Tapi aku tetap butuh bantuanmu, Kak Wise/Belle...
Intinya, aku kerjanya sudah serius banget! Tapi aku tetap butuh bantuanmu, {F#Belle}{M#Kak Wise}...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
日本語ja
とにかくとにかく…私は真面目に働いてるよ!でも、アキラお兄ちゃん/リンちゃんに助けて欲しい……
とにかくとにかく…私は真面目に働いてるよ!でも、{F#リンちゃん}{M#アキラお兄ちゃん}に助けて欲しい……
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
한국어ko
아무튼요… 저 진짜 열심히 했어요! 그렇긴 한데 와이즈 씨/벨 씨가 조금 도와주셨으면 해요…
아무튼요… 저 진짜 열심히 했어요! 그렇긴 한데 {F#벨 씨}{M#와이즈 씨}가 조금 도와주셨으면 해요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Portuguêspt
Enfim... eu tenho ralado muito! Mas eu ainda preciso de ajuda com uma coisinha...
Enfim... eu tenho ralado muito! Mas eu ainda preciso de ajuda com uma coisinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Русскийru
В общем... Я провела серьёзную работу! Только, Вайз/Белль, у меня к тебе всё равно просьба...
В общем... Я провела серьёзную работу! Только, {F#Белль}{M#Вайз}, у меня к тебе всё равно просьба...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
ไทยth
สรุป...สรุปแล้วก็คือ... ฉันตั้งใจทำงานมากแล้วจริงๆ ! แต่ยังอยากให้ Wise/Belle ช่วยอะไรซักหน่อยน่ะ...
สรุป...สรุปแล้วก็คือ... ฉันตั้งใจทำงานมากแล้วจริงๆ ! แต่ยังอยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ช่วยอะไรซักหน่อยน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
Tiếng Việtvi
Tóm lại là... tôi rất chăm chỉ làm việc! Nhưng vẫn phải nhờ Wise/Belle giúp tôi một việc...
Tóm lại là... tôi rất chăm chỉ làm việc! Nhưng vẫn phải nhờ {F#Belle}{M#Wise} giúp tôi một việc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309
繁體中文zh-TW
總之總之就是……我很認真地工作了!但是還想要哲小哥/小鈴你幫個忙……
總之總之就是……我很認真地工作了!但是還想要{F#小鈴}{M#哲小哥}你幫個忙……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_303500309