Ghost

TextMap entry

TextMap Message_303500304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Sache ist die ... Letztes Mal habe ich mit dir über meine Sorgen mit dem Musikspielzeug gesprochen ...
Die Sache ist die ... Letztes Mal habe ich mit dir über meine Sorgen mit dem Musikspielzeug gesprochen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Sache ist die ... Letztes Mal habe ich mit dir über meine Sorgen mit dem Musikspielzeug gesprochen ...
Die Sache ist die ... Letztes Mal habe ich mit dir über meine Sorgen mit dem Musikspielzeug gesprochen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Englishen
Here's the thing~ Last time we spoke I told you about my problem with the music toys...
Here's the thing~ Last time we spoke I told you about my problem with the music toys...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
简体中文zh-CN
是这样的~上次不是和你聊了关于音乐玩具的烦恼…
是这样的~上次不是和你聊了关于音乐玩具的烦恼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Españoles
Verás, recuerdas del problema d los juguetes musicales d la última vez?
Verás, recuerdas del problema d los juguetes musicales d la última vez?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Françaisfr
Voilà... La dernière fois qu'on s'est vu{F#e}s, je t'ai parlé de mes problèmes avec ces jouets musicaux...
Voilà... La dernière fois qu'on s'est vu{F#e}s, je t'ai parlé de mes problèmes avec ces jouets musicaux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Bahasa Indonesiaid
Jadi begini... kemarin kita kan sempat ngobrol tentang masalah mainan musik, kan?
Jadi begini... kemarin kita kan sempat ngobrol tentang masalah mainan musik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
日本語ja
それは~前回、音の鳴るおもちゃに関する悩みについて話したじゃない…?
それは~前回、音の鳴るおもちゃに関する悩みについて話したじゃない…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
한국어ko
그게 말이죠~ 지난번에 멜로디 장난감 때문에 곤란하다고 했던 말 기억하시나요?
그게 말이죠~ 지난번에 멜로디 장난감 때문에 곤란하다고 했던 말 기억하시나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Portuguêspt
Seguinte, lembra daquele meu probleminha com os brinquedos musicais?
Seguinte, lembra daquele meu probleminha com os brinquedos musicais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Русскийru
В общем... Помнишь, мы с тобой говорили про музыкальные игрушки?
В общем... Помнишь, мы с тобой говорили про музыкальные игрушки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
ไทยth
คืออย่างนี้นะ~ ครั้งก่อนคุยกับนาย/เธอ เกี่ยวกับปัญหาของของเล่นดนตรีไม่ใช่รึไง...
คืออย่างนี้นะ~ ครั้งก่อนคุยกับ{F#เธอ}{M#นาย} เกี่ยวกับปัญหาของของเล่นดนตรีไม่ใช่รึไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
Tiếng Việtvi
Là thế này~ Chẳng phải lần trước tôi nói với cậu/cô về những phiền muộn liên quan đến đồ chơi âm nhạc sao...
Là thế này~ Chẳng phải lần trước tôi nói với {F#cô}{M#cậu} về những phiền muộn liên quan đến đồ chơi âm nhạc sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304
繁體中文zh-TW
是這樣的~上次不是和你聊了關於音樂玩具的煩惱……
是這樣的~上次不是和你聊了關於音樂玩具的煩惱……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_303500304