Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302007507

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, sieht so aus, als hätte ich deine Wettbewerbslust geweckt, oder?
Oh, sieht so aus, als hätte ich deine Wettbewerbslust geweckt, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, sieht so aus, als hätte ich deine Wettbewerbslust geweckt, oder?
Oh, sieht so aus, als hätte ich deine Wettbewerbslust geweckt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Englishen
Oh, looks like I managed to stir up your competitive spirit?
Oh, looks like I managed to stir up your competitive spirit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
简体中文zh-CN
哦哦,这么看来我是成功激起你的胜负心咯?
哦哦,这么看来我是成功激起你的胜负心咯?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Españoles
¡Ah, puedo ver que he despertado tu espiritu competitivo!
¡Ah, puedo ver que he despertado tu espiritu competitivo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Françaisfr
Oh, on dirait que j'ai réussi à titiller votre esprit de compétition, non ?
Oh, on dirait que j'ai réussi à titiller votre esprit de compétition, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Bahasa Indonesiaid
Oh, jiwa kompetitifmu jadi terpicu, kan~?
Oh, jiwa kompetitifmu jadi terpicu, kan~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
日本語ja
おおっ、やる気に火がついちゃいましたか?
おおっ、やる気に火がついちゃいましたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
한국어ko
오호, 성공적으로 당신의 승부욕을 자극한 것 같은데요?
오호, 성공적으로 당신의 승부욕을 자극한 것 같은데요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Portuguêspt
Oh, parece que consegui mexer com seu espírito competitivo!
Oh, parece que consegui mexer com seu espírito competitivo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Русскийru
Ха, уже готов/готова пуститься в бой?
Ха, уже {M#готов}{F#готова} пуститься в бой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
ไทยth
โอ้ว ดูเหมือนฉันจะกระตุ้นความอยากเอาชนะของคุณสำเร็จแล้วสิ?
โอ้ว ดูเหมือนฉันจะกระตุ้นความอยากเอาชนะของคุณสำเร็จแล้วสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
Tiếng Việtvi
Ồ, vậy ra là tôi đã thành công khơi dậy lòng hiếu thắng của cậu/cô rồi nhỉ?
Ồ, vậy ra là tôi đã thành công khơi dậy lòng hiếu thắng của {F#cô}{M#cậu} rồi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507
繁體中文zh-TW
哦哦,這麼看來我是成功激起你的勝負心囉?
哦哦,這麼看來我是成功激起你的勝負心囉?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302007507