Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302007503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja, genau, das ist die richtige Antwort! Aufgrund deiner schnellen Reaktionszeit vermute ich, dass du kürzlich unser VR-Spiel der Assoziation gespielt hast, oder?
Ja, genau, das ist die richtige Antwort! Aufgrund deiner schnellen Reaktionszeit vermute ich, dass du kürzlich unser VR-Spiel der Assoziation gespielt hast, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, genau, das ist die richtige Antwort! Aufgrund deiner schnellen Reaktionszeit vermute ich, dass du kürzlich unser VR-Spiel der Assoziation gespielt hast, oder?
Ja, genau, das ist die richtige Antwort! Aufgrund deiner schnellen Reaktionszeit vermute ich, dass du kürzlich unser VR-Spiel der Assoziation gespielt hast, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Englishen
That's right, that's the response we're looking for! Considering your quick reply, you must have been playing our Association's VR game lately, right?
That's right, that's the response we're looking for! Considering your quick reply, you must have been playing our Association's VR game lately, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
简体中文zh-CN
没错没错,就是这个回答!从回复速度来看,你最近一定还在玩我们协会的VR游戏吧?
没错没错,就是这个回答!从回复速度来看,你最近一定还在玩我们协会的VR游戏吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Españoles
¡Exacto, es la respuesta correcta! A juzgar por la velocidad de respuesta, has estado jugando con la consola de RV de la Asociación, ¿cierto?
¡Exacto, es la respuesta correcta! A juzgar por la velocidad de respuesta, has estado jugando con la consola de RV de la Asociación, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Françaisfr
Exactement, c'est la réponse qu'on attendait ! À en juger par la vitesse de votre réponse, vous devez avoir joué au jeu en réalité virtuelle de l'Association dernièrement, n'est-ce pas ?
Exactement, c'est la réponse qu'on attendait ! À en juger par la vitesse de votre réponse, vous devez avoir joué au jeu en réalité virtuelle de l'Association dernièrement, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Bahasa Indonesiaid
Ding ding! Jawabannya benar~ Terus jawabnya juga lumayan gercep lagi, kamu pasti belakangan ini sibuk mainin game VR dari kami, kan?
Ding ding! Jawabannya benar~ Terus jawabnya juga lumayan gercep lagi, kamu pasti belakangan ini sibuk mainin game VR dari kami, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
日本語ja
そうそう、それで合ってます!
返事の早さを見るに、今も協会のVRゲームをプレイしてくださっていますね?
そうそう、それで合ってます!
返事の早さを見るに、今も協会のVRゲームをプレイしてくださっていますね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
한국어ko
맞아요, 맞아. 바로 그거예요! 답장 속도를 보아하니, 최근에도 저희 길드의 VR 게임을 하고 계신가 봐요?
맞아요, 맞아. 바로 그거예요! 답장 속도를 보아하니, 최근에도 저희 길드의 VR 게임을 하고 계신가 봐요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Portuguêspt
Isso mesmo, essa é a resposta que queríamos! Julgando pela velocidade da sua resposta, você deve ter jogado nosso jogo de RV da Associação ultimamente, certo?
Isso mesmo, essa é a resposta que queríamos! Julgando pela velocidade da sua resposta, você deve ter jogado nosso jogo de RV da Associação ultimamente, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Русскийru
Отлично! Судя по скорости ответа, ты ещё играешь в наши VR-игры, верно?
Отлично! Судя по скорости ответа, ты ещё играешь в наши VR-игры, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
ไทยth
ใช่แล้วๆ คำตอบนี้แหละ! ดูจากความเร็วในการตอบแล้ว แสดงว่าช่วงนี้คุณยังเล่นเกม VR ของสมาคมเราอยู่แน่เลยใช่มั้ย?
ใช่แล้วๆ คำตอบนี้แหละ! ดูจากความเร็วในการตอบแล้ว แสดงว่าช่วงนี้คุณยังเล่นเกม VR ของสมาคมเราอยู่แน่เลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
Tiếng Việtvi
Đúng vậy đúng vậy, chính là câu trả lời này! Với tốc độ trả lời này, có thể thấy dạo này cậu/cô vẫn đang chơi game VR của hiệp hội chúng tôi phải không?
Đúng vậy đúng vậy, chính là câu trả lời này! Với tốc độ trả lời này, có thể thấy dạo này {F#cô}{M#cậu} vẫn đang chơi game VR của hiệp hội chúng tôi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503
繁體中文zh-TW
沒錯沒錯,就是這個回答!從回覆速度來看,你最近一定還在玩我們協會的VR遊戲吧?
沒錯沒錯,就是這個回答!從回覆速度來看,你最近一定還在玩我們協會的VR遊戲吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302007503