Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302002015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Prima! Oh, und die Gebühren werden dich sicherlich zufriedenstellen, schließlich bist du ein Freund/eine Freundin einer meiner Fans!
Prima! Oh, und die Gebühren werden dich sicherlich zufriedenstellen, schließlich bist du {F#eine Freundin}{M#ein Freund} einer meiner Fans!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Prima! Oh, und die Gebühren werden dich sicherlich zufriedenstellen, schließlich bist du ein Freund/eine Freundin einer meiner Fans!
Prima! Oh, und die Gebühren werden dich sicherlich zufriedenstellen, schließlich bist du {F#eine Freundin}{M#ein Freund} einer meiner Fans!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Englishen
Great! Oh, I'm sure you'll be happy about the pay. After all, you're a friend of my fan.
Great! Oh, I'm sure you'll be happy about the pay. After all, you're a friend of my fan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
简体中文zh-CN
太好了!啊对,委托费肯定会让你满意的,毕竟是粉丝的朋友嘛
太好了!啊对,委托费肯定会让你满意的,毕竟是粉丝的朋友嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Españoles
Genial! Ah, sí, y no t preocupes x el pago, no t defraudará. Después d todo, te han recomendado mis seguidores
Genial! Ah, sí, y no t preocupes x el pago, no t defraudará. Después d todo, te han recomendado mis seguidores
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Françaisfr
Super ! Je suis sûre que le tarif te conviendra. Après tout, tu es l'ami{F#e} d'un de mes abonnés.
Super ! Je suis sûre que le tarif te conviendra. Après tout, tu es l'ami{F#e} d'un de mes abonnés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Bahasa Indonesiaid
Oke! Oh iya, kamu pasti akan puas dengan bayarannya deh! Gimana pun, kamu kan teman dari fans-ku...
Oke! Oh iya, kamu pasti akan puas dengan bayarannya deh! Gimana pun, kamu kan teman dari fans-ku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
日本語ja
よかったあ~!
そうそう、報酬も満足してもらえると思うよ。
何たってフォロワーのお友達だもんね!
よかったあ~!
そうそう、報酬も満足してもらえると思うよ。
何たってフォロワーのお友達だもんね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
한국어ko
잘됐네요! 참, 의뢰 비용은 만족할 만한 액수로 준비할게요. 제 팬분의 친구잖아요
잘됐네요! 참, 의뢰 비용은 만족할 만한 액수로 준비할게요. 제 팬분의 친구잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Portuguêspt
Ótimo! Ah, você vai gostar do pagamento. Afinal, você é amigo/amiga do meu fã.
Ótimo! Ah, você vai gostar do pagamento. Afinal, você é {M#amigo}{F#amiga} do meu fã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Русскийru
Отлично! Конечно-конечно, оплата тебя не разочарует, ты ведь друг моего подписчика/моей подписчицы.
Отлично! Конечно-конечно, оплата тебя не разочарует, ты ведь друг {M#моего подписчика}{F#моей подписчицы}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
ไทยth
เยี่ยมเลย! อ๊ะ จริงสิ ค่าตอบแทนต้องทำให้คุณพอใจแน่นอน เพราะยังไงก็เป็นเพื่อนของแฟนคลับนี่นา
เยี่ยมเลย! อ๊ะ จริงสิ ค่าตอบแทนต้องทำให้คุณพอใจแน่นอน เพราะยังไงก็เป็นเพื่อนของแฟนคลับนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi! À đúng, phí ủy thác chắc chắn sẽ khiến cậu/cô hài lòng, dù sao cậu/cô cũng là bạn của người hâm mộ mà
Tốt quá rồi! À đúng, phí ủy thác chắc chắn sẽ khiến {F#cô}{M#cậu} hài lòng, dù sao {F#cô}{M#cậu} cũng là bạn của người hâm mộ mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015
繁體中文zh-TW
太好了!啊對,委託費肯定會讓你滿意的,畢竟是粉絲的朋友嘛!
太好了!啊對,委託費肯定會讓你滿意的,畢竟是粉絲的朋友嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302002015