Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302002008

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, ich wollte dich nicht drängen! Es ist nur, dass ein Freund von mir ebenfalls die Bangboo-Goldstadt erkunden wollte ...
Ah, ich wollte dich nicht drängen! Es ist nur, dass ein Freund von mir ebenfalls die Bangboo-Goldstadt erkunden wollte ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, ich wollte dich nicht drängen! Es ist nur, dass ein Freund von mir ebenfalls die Bangboo-Goldstadt erkunden wollte ...
Ah, ich wollte dich nicht drängen! Es ist nur, dass ein Freund von mir ebenfalls die Bangboo-Goldstadt erkunden wollte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Englishen
Ah! I don't mean to rush you. It's just that a friend of mine recently mentioned wanting to explore the Bangboo Golden Town too...
Ah! I don't mean to rush you. It's just that a friend of mine recently mentioned wanting to explore the Bangboo Golden Town too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
简体中文zh-CN
呃!不是催促你的意思,就是,克萝拉有一位朋友,最近也说要去「邦布黄金城」探秘…
呃!不是催促你的意思,就是,克萝拉有一位朋友,最近也说要去「邦布黄金城」探秘…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Españoles
Bueno, no quiero metert prisa ni nada, pero una amiga mía dice q ella también irá a explorar Aurópolis y...
Bueno, no quiero metert prisa ni nada, pero una amiga mía dice q ella también irá a explorar Aurópolis y...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Françaisfr
Ah ! Je ne veux pas te presser. C'est juste qu'un ami m'a dit récemment qu'il voulait se rendre à l'Eldorado Bangbou, aussi...
Ah ! Je ne veux pas te presser. C'est juste qu'un ami m'a dit récemment qu'il voulait se rendre à l'Eldorado Bangbou, aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Bahasa Indonesiaid
Um! Bukan bermaksud mendesakmu sih, tapi ada satu teman Clara akhir-akhir ini juga bilang mau menjelajahi Kota Emas Bangboo...
Um! Bukan bermaksud mendesakmu sih, tapi ada satu teman Clara akhir-akhir ini juga bilang mau menjelajahi Kota Emas Bangboo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
日本語ja
あっ!別に急かしてるとかじゃなくて…
えっと、クローラちゃんのお友達も最近
「黄金ボンプ郷」に行きたいって言っててぇ…
あっ!別に急かしてるとかじゃなくて…
えっと、クローラちゃんのお友達も最近
「黄金ボンプ郷」に行きたいって言っててぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
한국어ko
앗! 재촉하려는 뜻은 아니었어요. 그게, 실은 클로라의 친구가 요즘 「Bangboo 황금성」의 비밀을 탐사하고 싶다고 해서요…
앗! 재촉하려는 뜻은 아니었어요. 그게, 실은 클로라의 친구가 요즘 「Bangboo 황금성」의 비밀을 탐사하고 싶다고 해서요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Portuguêspt
Ah! Não é minha intenção te apressar, mas é que um amigo meu também andou falando em explorar a Cidade Dourada dos Bangboos...
Ah! Não é minha intenção te apressar, mas é que um amigo meu também andou falando em explorar a Cidade Dourada dos Bangboos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Русскийru
О! Я не хочу тебя торопить, но один мой друг недавно сказал, что тоже собирается в Золотой город банбу, чтобы раскрыть его тайны...
О! Я не хочу тебя торопить, но один мой друг недавно сказал, что тоже собирается в Золотой город банбу, чтобы раскрыть его тайны...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
ไทยth
อ๊ะ! ไม่ได้จะเร่งคุณหรอกนะ ก็แค่ว่า... Clara มีเพื่อนอยู่คนนึง เห็นไม่นานมานี้บอกว่า จะเข้าไปสำรวจความลับของ "เมือง Bangboo ทอง" เหมือนกัน...
อ๊ะ! ไม่ได้จะเร่งคุณหรอกนะ ก็แค่ว่า... Clara มีเพื่อนอยู่คนนึง เห็นไม่นานมานี้บอกว่า จะเข้าไปสำรวจความลับของ "เมือง Bangboo ทอง" เหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
Tiếng Việtvi
À! Tôi không có ý giục cậu/cô đâu, nhưng Clara có một người bạn, gần đây cũng nói là muốn đi khám phá "Thành Phố Vàng Bangboo"...
À! Tôi không có ý giục {F#cô}{M#cậu} đâu, nhưng Clara có một người bạn, gần đây cũng nói là muốn đi khám phá "Thành Phố Vàng Bangboo"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008
繁體中文zh-TW
呃!不是催你的意思,就是,克蘿拉有一位朋友,最近也說要去「邦布黃金城」探秘……
呃!不是催你的意思,就是,克蘿拉有一位朋友,最近也說要去「邦布黃金城」探秘……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302002008