Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301007110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ich mit der Inventur der noch nicht zurückgeholten Maschinen fertig bin, möchte ich dich bitten, noch einmal zu mir auf die Baustelle zu kommen ...
Wenn ich mit der Inventur der noch nicht zurückgeholten Maschinen fertig bin, möchte ich dich bitten, noch einmal zu mir auf die Baustelle zu kommen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich mit der Inventur der noch nicht zurückgeholten Maschinen fertig bin, möchte ich dich bitten, noch einmal zu mir auf die Baustelle zu kommen ...
Wenn ich mit der Inventur der noch nicht zurückgeholten Maschinen fertig bin, möchte ich dich bitten, noch einmal zu mir auf die Baustelle zu kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Englishen
Looks like I might need your help again. Can you swing by the construction site after I finish up here?
Looks like I might need your help again. Can you swing by the construction site after I finish up here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
简体中文zh-CN
等我清点完未回收的设备,可能要麻烦您再来工地找我一趟…
等我清点完未回收的设备,可能要麻烦您再来工地找我一趟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Españoles
Creo q voy a necesitar tu ayuda d nuevo. Crees que podrás pasarte por la zona en obras cuando acabe aquí?
Creo q voy a necesitar tu ayuda d nuevo. Crees que podrás pasarte por la zona en obras cuando acabe aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Françaisfr
On dirait que je vais encore avoir besoin de vous. Vous pourriez passer au chantier, une fois que j'en aurai terminé ici ?
On dirait que je vais encore avoir besoin de vous. Vous pourriez passer au chantier, une fois que j'en aurai terminé ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Bahasa Indonesiaid
Setelah aku hitung-hitung, kayanya aku perlu bantuanmu lagi deh... Apa kamu bisa datang ke lokasi konstruksi sekali lagi untuk menemuiku...
Setelah aku hitung-hitung, kayanya aku perlu bantuanmu lagi deh... Apa kamu bisa datang ke lokasi konstruksi sekali lagi untuk menemuiku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
日本語ja
未回収の設備を数えた結果次第では、
また工事現場に来てもらわないといけないかも…
未回収の設備を数えた結果次第では、
また工事現場に来てもらわないといけないかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
한국어ko
제가 회수하지 않은 장비를 다 확인하고 나면, 공사장에 한 번 더 와주셔야 할 것 같아요…
제가 회수하지 않은 장비를 다 확인하고 나면, 공사장에 한 번 더 와주셔야 할 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Portuguêspt
Talvez eu precise da sua ajuda de novo. Você pode passar no canteiro de obras depois que eu acabar aqui?
Talvez eu precise da sua ajuda de novo. Você pode passar no canteiro de obras depois que eu acabar aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Русскийru
Похоже, мне опять нужна ваша помощь. Не можете заехать на стройплощадку, когда закончу с делами?
Похоже, мне опять нужна ваша помощь. Не можете заехать на стройплощадку, когда закончу с делами?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
ไทยth
ไว้ฉันตรวจนับอุปกรณ์ที่ยังไม่ได้กู้คืนเสร็จแล้ว อาจต้องรบกวนคุณมาหาฉันทีไซต์ก่อสร้างอีกครั้ง...
ไว้ฉันตรวจนับอุปกรณ์ที่ยังไม่ได้กู้คืนเสร็จแล้ว อาจต้องรบกวนคุณมาหาฉันทีไซต์ก่อสร้างอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
Tiếng Việtvi
Đợi tôi kiểm kê xong những thiết bị chưa thu hồi, có lẽ phải phiền cậu/cô đến công trường gặp tôi một chuyến...
Đợi tôi kiểm kê xong những thiết bị chưa thu hồi, có lẽ phải phiền {F#cô}{M#cậu} đến công trường gặp tôi một chuyến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110
繁體中文zh-TW
等我清點完未回收的裝置,可能要麻煩您再來工地找我一趟……
等我清點完未回收的裝置,可能要麻煩您再來工地找我一趟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301007110