Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301002213

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tja, ich habe das Gefühl, dass du der jüngste legendäre Proxy der Geschichte sein wirst!
Tja, ich habe das Gefühl, dass du der jüngste legendäre Proxy der Geschichte sein wirst!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tja, ich habe das Gefühl, dass du der jüngste legendäre Proxy der Geschichte sein wirst!
Tja, ich habe das Gefühl, dass du der jüngste legendäre Proxy der Geschichte sein wirst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Englishen
Hmmm, I have a feeling you'll be the youngest legendary Proxy ever!
Hmmm, I have a feeling you'll be the youngest legendary Proxy ever!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
简体中文zh-CN
嗯嗯,我有预感,你一定会成为史上最年轻的传奇绳匠!
嗯嗯,我有预感,你一定会成为史上最年轻的传奇绳匠!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Españoles
Sí, ¡tengo el presentimiento de que te convertirás en el/la Proxy legendario/a más joven de la historia!
Sí, ¡tengo el presentimiento de que te convertirás en {M#el}{F#la} Proxy legendari{M#o}{F#a} más joven de la historia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Françaisfr
Hmm, j'ai le pressentiment que tu seras le/la plus jeune proxy légendaire de tous les temps !
Hmm, j'ai le pressentiment que tu seras {M#le}{F#la} plus jeune proxy légendaire de tous les temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Bahasa Indonesiaid
Hmm~ Aku punya firasat kalau kamu pasti akan jadi Proxy legendaris termuda dalam sejarah!
Hmm~ Aku punya firasat kalau kamu pasti akan jadi Proxy legendaris termuda dalam sejarah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
日本語ja
むむ…これは
史上最年少で伝説入りする可能性もアリね!
むむ…これは
史上最年少で伝説入りする可能性もアリね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
한국어ko
응응, 당신은 분명 역대 최연소 레전드 로프꾼이 될 것 같다는 예감이 들어요!
응응, 당신은 분명 역대 최연소 레전드 로프꾼이 될 것 같다는 예감이 들어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Portuguêspt
Hmmm, algo me diz que você vai ser o Proxy Lendário/a Proxy Lendária mais jovem que já existiu!
Hmmm, algo me diz que você vai ser {M#o Proxy Lendário}{F#a Proxy Lendária} mais jovem que já existiu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Русскийru
Угу, у меня такое предчувствие, что ты станешь самым молодым легендарным/самой молодой легендарной прокси!
Угу, у меня такое предчувствие, что ты станешь {M#самым молодым легендарным}{F#самой молодой легендарной} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
ไทยth
อื้มๆ ฉันมีลางสังหรณ์ว่า เธอจะต้องกลายเป็น Proxy ในตำนานที่อายุน้อยที่สุด ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน!
อื้มๆ ฉันมีลางสังหรณ์ว่า เธอจะต้องกลายเป็น Proxy ในตำนานที่อายุน้อยที่สุด ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
Tiếng Việtvi
Ừm, chị có linh cảm, em nhất định sẽ trở thành Người Kết Nối huyền thoại trẻ tuổi nhất trong lịch sử!
Ừm, chị có linh cảm, em nhất định sẽ trở thành Người Kết Nối huyền thoại trẻ tuổi nhất trong lịch sử!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213
繁體中文zh-TW
嗯嗯,我有預感,你一定會成為史上最年輕的傳奇繩匠!
嗯嗯,我有預感,你一定會成為史上最年輕的傳奇繩匠!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301002213