Ghost

TextMap entry

TextMap Message_300106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir kennen uns länger, als ich mit meiner Frau verheiratet bin. Ich würde dir niemals etwas antun.
Wir kennen uns länger, als ich mit meiner Frau verheiratet bin. Ich würde dir niemals etwas antun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir kennen uns länger, als ich mit meiner Frau verheiratet bin. Ich würde dir niemals etwas antun.
Wir kennen uns länger, als ich mit meiner Frau verheiratet bin. Ich würde dir niemals etwas antun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Englishen
We've known each other longer than I've been married to my wife. How could I ever hurt you?
We've known each other longer than I've been married to my wife. How could I ever hurt you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
简体中文zh-CN
我们认识的时间,比我和老婆结婚的年限还长,我怎么会害你呢
我们认识的时间,比我和老婆结婚的年限还长,我怎么会害你呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Españoles
Te conozco desde antes de casarme con mi esposa. ¿Cómo sería capaz de lastimarte?
Te conozco desde antes de casarme con mi esposa. ¿Cómo sería capaz de lastimarte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Françaisfr
On se connaît depuis plus longtemps que je n'aie été marié à mon épouse. Comment je pourrais te faire ça ?
On se connaît depuis plus longtemps que je n'aie été marié à mon épouse. Comment je pourrais te faire ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Bahasa Indonesiaid
Masa kamu curiga sama aku sih... Kita bahkan sudah saling kenal sebelum aku menikah dengan istriku.
Masa kamu curiga sama aku sih... Kita bahkan sudah saling kenal sebelum aku menikah dengan istriku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
日本語ja
あんたと組んで長いんだぞ。それこそ、女房との結婚生活よりな。そんな俺がどうしてあんたを?
あんたと組んで長いんだぞ。それこそ、女房との結婚生活よりな。そんな俺がどうしてあんたを?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
한국어ko
우리가 같이 일한 시간은 나랑 와이프가 결혼한 기간보다도 길다고. 널 해치다니, 말도 안되는 소리야
우리가 같이 일한 시간은 나랑 와이프가 결혼한 기간보다도 길다고. 널 해치다니, 말도 안되는 소리야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Portuguêspt
A gente se conhece há mais tempo do que estou casado com minha esposa. Como eu poderia te prejudicar?
A gente se conhece há mais tempo do que estou casado com minha esposa. Como eu poderia te prejudicar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Русскийru
Я знаком с тобой дольше, чем с собственной женой. Разве я могу тебя подставить?
Я знаком с тобой дольше, чем с собственной женой. Разве я могу тебя подставить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
ไทยth
เรารู้จักกันมานานกว่าที่ฉันแต่งงานกับภรรยาซะอีก
ฉันจะไปทำร้ายคุณได้ยังไง
เรารู้จักกันมานานกว่าที่ฉันแต่งงานกับภรรยาซะอีก
ฉันจะไปทำร้ายคุณได้ยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
Tiếng Việtvi
Thời gian chúng ta quen biết nhau còn lâu hơn số năm kết hôn của tôi với vợ mà, sao tôi có thể hại cậu/cô được
Thời gian chúng ta quen biết nhau còn lâu hơn số năm kết hôn của tôi với vợ mà, sao tôi có thể hại {F#cô}{M#cậu} được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_300106
繁體中文zh-TW
我們認識的時間比我和老婆結婚的時間還長,我怎麼會害你呢
我們認識的時間比我和老婆結婚的時間還長,我怎麼會害你呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_300106