Ghost

TextMap entry

TextMap Message_209900101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn der abnehmende Mond sich nähert, werden die Auserwählten herabsteigen, wenn die Uhr Mitternacht schlägt. O Sünder, erwartet euer Urteil in Stille!
Wenn der abnehmende Mond sich nähert, werden die Auserwählten herabsteigen, wenn die Uhr Mitternacht schlägt. O Sünder, erwartet euer Urteil in Stille!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn der abnehmende Mond sich nähert, werden die Auserwählten herabsteigen, wenn die Uhr Mitternacht schlägt. O Sünder, erwartet euer Urteil in Stille!
Wenn der abnehmende Mond sich nähert, werden die Auserwählten herabsteigen, wenn die Uhr Mitternacht schlägt. O Sünder, erwartet euer Urteil in Stille!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Englishen
With the Waning Moon Nigh, the Chosen Shall Descend as the Clock Strikes Midnight. O' Sinners, Await Judgment in Silence!
With the Waning Moon Nigh, the Chosen Shall Descend as the Clock Strikes Midnight. O' Sinners, Await Judgment in Silence!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
简体中文zh-CN
残月已至,神选者将于午夜钟声响起时降临,身怀罪孽之人啊,静待裁决吧!
残月已至,神选者将于午夜钟声响起时降临,身怀罪孽之人啊,静待裁决吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Españoles
La luna menguante se avecina. El designio divino descenderá cuando el reloj marque la medianoche. ¡Oh, pecadores, aguarden al juicio en silencio!
La luna menguante se avecina. El designio divino descenderá cuando el reloj marque la medianoche. ¡Oh, pecadores, aguarden al juicio en silencio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Françaisfr
À la lueur de la lune décroissante, l'Être élu se présentera au tintement des douze coups de minuit. Ô pécheurs, craignez en silence, car le jugement est proche !
À la lueur de la lune décroissante, l'Être élu se présentera au tintement des douze coups de minuit. Ô pécheurs, craignez en silence, car le jugement est proche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Bahasa Indonesiaid
Setelah gemerlap purnama memudar, sang terpilih akan turun saat jam tengah malam berkumandang. Wahai Pendosa, nantikan hukumanmu dalam keheningan!
Setelah gemerlap purnama memudar, sang terpilih akan turun saat jam tengah malam berkumandang. Wahai Pendosa, nantikan hukumanmu dalam keheningan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
日本語ja
残月はすでに至れり。時が真夜中を告げるころ、
選ばれし者は降臨せん。咎人よ、静かに裁きの時を待つべし!
残月はすでに至れり。時が真夜中を告げるころ、
選ばれし者は降臨せん。咎人よ、静かに裁きの時を待つべし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
한국어ko
그믐달에 이르렀으니, 자정의 종이 울릴 때 신의 선택을 받은 이가 강림하리라. 죄업을 품은 인간이여, 조용히 심판을 기다려라!
그믐달에 이르렀으니, 자정의 종이 울릴 때 신의 선택을 받은 이가 강림하리라. 죄업을 품은 인간이여, 조용히 심판을 기다려라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Portuguêspt
"Com a Lua Minguante às portas, quem Eleito for descerá à meia-noite. Pecadores, aguardai em silêncio o julgamento!"
"Com a Lua Minguante às portas, quem Eleito for descerá à meia-noite. Pecadores, aguardai em silêncio o julgamento!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Русскийru
Когда луна пойдёт на убыль, когда часы пробьют полночь, на землю снизойдёт Избранный. Грешники, трепещите и ожидайте возмездия!
Когда луна пойдёт на убыль, когда часы пробьют полночь, на землю снизойдёт Избранный. Грешники, трепещите и ожидайте возмездия!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
ไทยth
พระจันทร์ข้างแรมมาถึงแล้ว ผู้ที่ถูกพระเจ้าเลือกจะมาเยือนเมื่อเสียง นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนดังขึ้น เหล่าคนบาปเอ๋ย จงรอการตัดสิน!
พระจันทร์ข้างแรมมาถึงแล้ว ผู้ที่ถูกพระเจ้าเลือกจะมาเยือนเมื่อเสียง นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนดังขึ้น เหล่าคนบาปเอ๋ย จงรอการตัดสิน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
Tiếng Việtvi
Trăng tàn đã đến, người được thần chọn sẽ giáng xuống khi đồng hồ điểm lúc nửa đêm. Hỡi những kẻ thân mang tội lỗi, hãy chờ đợi sự phán xét đi!
Trăng tàn đã đến, người được thần chọn sẽ giáng xuống khi đồng hồ điểm lúc nửa đêm. Hỡi những kẻ thân mang tội lỗi, hãy chờ đợi sự phán xét đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101
繁體中文zh-TW
殘月已至,神選者將於午夜鐘聲響起時降臨,身懷罪孽之人啊,靜待裁決吧!
殘月已至,神選者將於午夜鐘聲響起時降臨,身懷罪孽之人啊,靜待裁決吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_209900101