Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203519

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Zur Höhle? Du hast recht. Diesmal muss ich etwas besser vorbereitet sein. Machen wir eine Exkursion, um optimale Explosionsergebnisse zu erzielen!
... Zur Höhle? Du hast recht. Diesmal muss ich etwas besser vorbereitet sein. Machen wir eine Exkursion, um optimale Explosionsergebnisse zu erzielen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Zur Höhle? Du hast recht. Diesmal muss ich etwas besser vorbereitet sein. Machen wir eine Exkursion, um optimale Explosionsergebnisse zu erzielen!
... Zur Höhle? Du hast recht. Diesmal muss ich etwas besser vorbereitet sein. Machen wir eine Exkursion, um optimale Explosionsergebnisse zu erzielen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Englishen
...The Hollow? That makes sense... I need to be better prepared this time around. A field trip might just set me up for the perfect explosion.
...The Hollow? That makes sense... I need to be better prepared this time around. A field trip might just set me up for the perfect explosion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
简体中文zh-CN
…空洞吗?好像也有道理,这次得准备得更充分些。为了达到最佳爆炸效果,先去做一次实地考察吧
…空洞吗?好像也有道理,这次得准备得更充分些。为了达到最佳爆炸效果,先去做一次实地考察吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Españoles
En una Cavidad?? Pues no parece mala idea. Tengo que prepararme a conciencia. Si quiero crear la mejor bomba del mundo, tendré que explorar bien el escenario
En una Cavidad?? Pues no parece mala idea. Tengo que prepararme a conciencia. Si quiero crear la mejor bomba del mundo, tendré que explorar bien el escenario
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Françaisfr
... La Néantre ? Ça se tient... Il faut que je sois mieux préparé cette fois. Rien de tel qu'une sortie sur le terrain pour me préparer à l'explosion parfaite.
... La Néantre ? Ça se tient... Il faut que je sois mieux préparé cette fois. Rien de tel qu'une sortie sur le terrain pour me préparer à l'explosion parfaite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Bahasa Indonesiaid
Hollow? Masuk akal juga ya. Tapi kali ini kita harus lebih siap. Untuk mencapai efek ledakan terbaik, mari kita mulai dengan survei lapangan~
Hollow? Masuk akal juga ya. Tapi kali ini kita harus lebih siap. Untuk mencapai efek ledakan terbaik, mari kita mulai dengan survei lapangan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
日本語ja
…ホロウですか?それも一理ありますね、
今回は入念に準備しなければ。
爆発の効果を最大限発揮させるため、
先にフィールド調査をやっておきましょう
…ホロウですか?それも一理ありますね、
今回は入念に準備しなければ。
爆発の効果を最大限発揮させるため、
先にフィールド調査をやっておきましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
한국어ko
…공동? 그것도 일리 있는 말이네. 이번에는 좀 더 제대로 준비해야겠어. 최고의 폭발 효과를 위해 현장부터 답사하자
…공동? 그것도 일리 있는 말이네. 이번에는 좀 더 제대로 준비해야겠어. 최고의 폭발 효과를 위해 현장부터 답사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Portuguêspt
A Esfera Negra? Faz sentido... Eu preciso me preparar melhor desta vez. Uma excursão poderia me ajudar com a explosão perfeita
A Esfera Negra? Faz sentido... Eu preciso me preparar melhor desta vez. Uma excursão poderia me ajudar com a explosão perfeita
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Русскийru
Каверна? Кстати, неплохая мысль. Только в этот раз нужно получше подготовиться. Перед тем как устроить крутейший взрыв, надо провести полевое исследование
Каверна? Кстати, неплохая мысль. Только в этот раз нужно получше подготовиться. Перед тем как устроить крутейший взрыв, надо провести полевое исследование
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
ไทยth
...Hollow เหรอ? ฟังดูมีเหตุผลอยู่นะ คราวนี้ต้องเตรียมตัวให้พร้อมมากขึ้น เพื่อให้ได้ผลลัพธ์การระเบิดที่ดีที่สุด ลองไปสำรวจพื้นที่จริงซักครั้งก่อนดีกว่า
...Hollow เหรอ? ฟังดูมีเหตุผลอยู่นะ คราวนี้ต้องเตรียมตัวให้พร้อมมากขึ้น เพื่อให้ได้ผลลัพธ์การระเบิดที่ดีที่สุด ลองไปสำรวจพื้นที่จริงซักครั้งก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
Tiếng Việtvi
...Lỗ Hổng sao? Hình như cũng hợp lý, lần này phải chuẩn bị kỹ càng hơn. Để đạt được hiệu quả nổ tốt nhất, chúng ta hãy làm một chuyến khảo sát thực địa trước đã
...Lỗ Hổng sao? Hình như cũng hợp lý, lần này phải chuẩn bị kỹ càng hơn. Để đạt được hiệu quả nổ tốt nhất, chúng ta hãy làm một chuyến khảo sát thực địa trước đã
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203519
繁體中文zh-TW
……空洞嗎?好像也有道理,這次得準備得更充分些。為了達到最佳爆炸效果,先去做一次實地考察吧。
……空洞嗎?好像也有道理,這次得準備得更充分些。為了達到最佳爆炸效果,先去做一次實地考察吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203519