Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203516

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als ich die Videothek erblickte, kam mir der Gedanke, sie in die Luft zu jagen, und dann traf mich auf einmal die passende Inspiration! Ich bin sicher, dass ich die gleiche Inspiration wieder erhalten werden, wenn ich dort noch einmal vorbeischaue!
Als ich die Videothek erblickte, kam mir der Gedanke, sie in die Luft zu jagen, und dann traf mich auf einmal die passende Inspiration! Ich bin sicher, dass ich die gleiche Inspiration wieder erhalten werden, wenn ich dort noch einmal vorbeischaue!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als ich die Videothek erblickte, kam mir der Gedanke, sie in die Luft zu jagen, und dann traf mich auf einmal die passende Inspiration! Ich bin sicher, dass ich die gleiche Inspiration wieder erhalten werden, wenn ich dort noch einmal vorbeischaue!
Als ich die Videothek erblickte, kam mir der Gedanke, sie in die Luft zu jagen, und dann traf mich auf einmal die passende Inspiration! Ich bin sicher, dass ich die gleiche Inspiration wieder erhalten werden, wenn ich dort noch einmal vorbeischaue!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Englishen
The moment I set sight on the video store I started picturing what it would be like if it was blown up. I came up with the formula after that! Right! I'll visit the place again. I'm sure I can remember the formula!
The moment I set sight on the video store I started picturing what it would be like if it was blown up. I came up with the formula after that! Right! I'll visit the place again. I'm sure I can remember the formula!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
简体中文zh-CN
我看到那个录像店的一刻,脑子里就出现了把它炸平的样子,随后就有了配比灵感!只要我再去那里试一试,我一定可以还原出来的
我看到那个录像店的一刻,脑子里就出现了把它炸平的样子,随后就有了配比灵感!只要我再去那里试一试,我一定可以还原出来的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Españoles
Cuando vi ese videoclub, vino a mi mente la imagen de la tienda explotando en pedacitos, y fue cuando se me ocurrió la fórmula! Seguro que puedo recrearla si me esfuerzo!!
Cuando vi ese videoclub, vino a mi mente la imagen de la tienda explotando en pedacitos, y fue cuando se me ocurrió la fórmula! Seguro que puedo recrearla si me esfuerzo!!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Françaisfr
Dès que j'ai aperçu le vidéoclub, j'ai commencé à m'imaginer ce que ça ferait s'il explosait. J'ai trouvé la formule juste après ça !
Dès que j'ai aperçu le vidéoclub, j'ai commencé à m'imaginer ce que ça ferait s'il explosait. J'ai trouvé la formule juste après ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku lihat toko video itu, otakku langsung mikir... kalau aku ledakin tokonya... bakal kayak gimana ya...? Terus dapat deh formulanya! Asalkan aku coba kembali ke tempat itu, aku pasti bakal ingat.
Waktu aku lihat toko video itu, otakku langsung mikir... kalau aku ledakin tokonya... bakal kayak gimana ya...? Terus dapat deh formulanya! Asalkan aku coba kembali ke tempat itu, aku pasti bakal ingat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
日本語ja
あのビデオ屋を見た瞬間、
そこが爆発で吹き飛ぶイメージが湧き出てきたんです!
それで配合を思いつきました!
またあそこに行けば、再現できるでしょう!
あのビデオ屋を見た瞬間、
そこが爆発で吹き飛ぶイメージが湧き出てきたんです!
それで配合を思いつきました!
またあそこに行けば、再現できるでしょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
한국어ko
그 비디오 가게를 보는 순간 머릿속에 그곳이 잿더미가 된 모습이 떠올랐고 이어서 폭탄의 배합에 대한 영감을 얻었어! 거기 다시 한번 가보면 분명 기억해 낼 수 있을 거야!
그 비디오 가게를 보는 순간 머릿속에 그곳이 잿더미가 된 모습이 떠올랐고 이어서 폭탄의 배합에 대한 영감을 얻었어! 거기 다시 한번 가보면 분명 기억해 낼 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Portuguêspt
No momento em que vi a locadora de vídeo, comecei a imaginar como seria se ela explodisse. Foi então que tive a ideia pra fórmula! Certo! Vou visitar o lugar novamente. Aí vou me lembrar da fórmula!
No momento em que vi a locadora de vídeo, comecei a imaginar como seria se ela explodisse. Foi então que tive a ideia pra fórmula! Certo! Vou visitar o lugar novamente. Aí vou me lembrar da fórmula!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Русскийru
В тот момент я посмотрел на фасад проката и начал представлять, как он взрывается. И тогда я придумал свою формулу!
В тот момент я посмотрел на фасад проката и начал представлять, как он взрывается. И тогда я придумал свою формулу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
ไทยth
ตอนที่ฉันเห็นร้านวิดีโอนั่น ก็มีความคิดที่จะระเบิดมันให้ราบเรียบ
จากนั้นฉันก็มีแรงบันดาลใจขึ้นมาทันที! แค่ฉันลองไปที่นั่นอีกครั้ง ฉันต้องทำระเบิดเหมือนเดิมออกมาได้แน่ๆ
ตอนที่ฉันเห็นร้านวิดีโอนั่น ก็มีความคิดที่จะระเบิดมันให้ราบเรียบ 
จากนั้นฉันก็มีแรงบันดาลใจขึ้นมาทันที! แค่ฉันลองไปที่นั่นอีกครั้ง ฉันต้องทำระเบิดเหมือนเดิมออกมาได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
Tiếng Việtvi
Ngay khi tôi nhìn thấy tiệm băng hình đó, trong đầu đã xuất hiện cảnh tượng vụ nổ san bằng nó, sau đó tôi kết hợp nó với cảm hứng! Chỉ cần tôi thử đi đến đó một lần nữa, chắc chắn có thể khôi phục được nó!
Ngay khi tôi nhìn thấy tiệm băng hình đó, trong đầu đã xuất hiện cảnh tượng vụ nổ san bằng nó, sau đó tôi kết hợp nó với cảm hứng! Chỉ cần tôi thử đi đến đó một lần nữa, chắc chắn có thể khôi phục được nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203516
繁體中文zh-TW
我看到那個錄影帶店的一刻,腦子裡就出現了把它炸平的樣子,隨後就有了配方靈感!只要我再去那裡試一試,我一定可以還原出來的。
我看到那個錄影帶店的一刻,腦子裡就出現了把它炸平的樣子,隨後就有了配方靈感!只要我再去那裡試一試,我一定可以還原出來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203516