Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203515

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es gibt nur noch einen Weg! Mach noch eine! Wenn ich nur meine damalige Inspiration wiederfinden könnte ... lass mal sehen ... ich stand vor einer Videothek auf der Sixth Street, als mich die Inspiration überkam!
Es gibt nur noch einen Weg! Mach noch eine! Wenn ich nur meine damalige Inspiration wiederfinden könnte ... lass mal sehen ... ich stand vor einer Videothek auf der Sixth Street, als mich die Inspiration überkam!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es gibt nur noch einen Weg! Mach noch eine! Wenn ich nur meine damalige Inspiration wiederfinden könnte ... lass mal sehen ... ich stand vor einer Videothek auf der Sixth Street, als mich die Inspiration überkam!
Es gibt nur noch einen Weg! Mach noch eine! Wenn ich nur meine damalige Inspiration wiederfinden könnte ... lass mal sehen ... ich stand vor einer Videothek auf der Sixth Street, als mich die Inspiration überkam!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Englishen
I've got to make another one! It's the only way. If only I could recapture that inspiration... Let me think... I was in front of a video store on Sixth Street when inspiration struck me like lightning!
I've got to make another one! It's the only way. If only I could recapture that inspiration... Let me think... I was in front of a video store on Sixth Street when inspiration struck me like lightning!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
简体中文zh-CN
只有一个办法了!再做一颗!只要我能找回当时的灵感…让我想想…我当时是在六分街一个录像店门前,忽然灵感迸发
只有一个办法了!再做一颗!只要我能找回当时的灵感…让我想想…我当时是在六分街一个录像店门前,忽然灵感迸发
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Españoles
No hay más alternativa. Hay que hacer otra bomba! Solo me hace falta la inspiración que tuve en aquel momento... Estaba frente a la puerta de un videoclub en el Barrio N.º 6, cuando de repente tuve un arrebato de inspiración
No hay más alternativa. Hay que hacer otra bomba! Solo me hace falta la inspiración que tuve en aquel momento... Estaba frente a la puerta de un videoclub en el Barrio N.º 6, cuando de repente tuve un arrebato de inspiración
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Françaisfr
Il faut que j'en fabrique une autre ! C'est le seul moyen. Si seulement je pouvais retrouver l'inspiration du moment... Laisse-moi réfléchir... Je me tenais devant un vidéoclub de la Sixième rue quand j'ai eu un éclair de génie.
Il faut que j'en fabrique une autre ! C'est le seul moyen. Si seulement je pouvais retrouver l'inspiration du moment... Laisse-moi réfléchir... Je me tenais devant un vidéoclub de la Sixième rue quand j'ai eu un éclair de génie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, caranya cuma satu! Aku harus buat satu lagi! Asalkan aku bisa dapat inspirasi lagi... Ah, waktu itu aku lagi di depan sebuah toko video di Sixth Street, terus tiba-tiba aku dapat inspirasi loh.
Baiklah, caranya cuma satu! Aku harus buat satu lagi! Asalkan aku bisa dapat inspirasi lagi... Ah, waktu itu aku lagi di depan sebuah toko video di Sixth Street, terus tiba-tiba aku dapat inspirasi loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
日本語ja
こうなれば方法はただ1つ!もう1個作るのです!
そのためには、
あのときのインスピレーションさえ蘇えれば…
確かあれは、六分街にあるビデオ屋の前で
突如ひらめいたんでした。
こうなれば方法はただ1つ!もう1個作るのです!
そのためには、
あのときのインスピレーションさえ蘇えれば…
確かあれは、六分街にあるビデオ屋の前で
突如ひらめいたんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
한국어ko
그럼 남은 방법은 하나뿐이야! 하나 더 만들어야겠어! 그때의 영감만 되찾으면… 어디 보자… 6단지 비디오 가게 앞에 있을 때 갑자기 영감이 폭발했었지
그럼 남은 방법은 하나뿐이야! 하나 더 만들어야겠어! 그때의 영감만 되찾으면… 어디 보자… 6단지 비디오 가게 앞에 있을 때 갑자기 영감이 폭발했었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Portuguêspt
Eu tenho que fazer outra! É a única maneira. Se ao menos eu pudesse recapturar aquela inspiração... Deixe-me pensar... Eu estava na frente de uma locadora de vídeo na Rua Seis quando a inspiração caiu como um raio!
Eu tenho que fazer outra! É a única maneira. Se ao menos eu pudesse recapturar aquela inspiração... Deixe-me pensar... Eu estava na frente de uma locadora de vídeo na Rua Seis quando a inspiração caiu como um raio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Русскийru
Есть только один способ! Сделать ещё одну бомбу! Если я смогу вернуть вдохновение... Так, оно настигло меня, когда я стоял у видеопроката на Шестой улице.
Есть только один способ! Сделать ещё одну бомбу! Если я смогу вернуть вдохновение... Так, оно настигло меня, когда я стоял у видеопроката на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
ไทยth
เหลือวิธีเดียวแล้ว! ทำใหม่อีกลูก! ขอแค่ฉันหาแรงบันดาลใจในตอนนั้นกลับมาได้... ขอฉันคิดหน่อยนะ... ตอนนั้นฉันอยู่หน้าร้านวิดีโอบน Sixth Street จู่ๆ ก็มีแรงบันดาลใจขึ้นมา
เหลือวิธีเดียวแล้ว! ทำใหม่อีกลูก! ขอแค่ฉันหาแรงบันดาลใจในตอนนั้นกลับมาได้... ขอฉันคิดหน่อยนะ... ตอนนั้นฉันอยู่หน้าร้านวิดีโอบน Sixth Street จู่ๆ ก็มีแรงบันดาลใจขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
Tiếng Việtvi
Chỉ có một cách! Làm một cái khác! Chỉ cần tôi có thể lấy lại được cảm hứng lúc đó... để tôi nghĩ xem... Lúc đó tôi đứng trước tiệm băng hình ở Ngõ Sáu, đột nhiên cảm hứng dâng trào
Chỉ có một cách! Làm một cái khác! Chỉ cần tôi có thể lấy lại được cảm hứng lúc đó... để tôi nghĩ xem... Lúc đó tôi đứng trước tiệm băng hình ở Ngõ Sáu, đột nhiên cảm hứng dâng trào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203515
繁體中文zh-TW
只有一個辦法了!再做一顆!只要我能找回當時的靈感……讓我想想……我當時是在六分街一個錄影帶店門前,忽然靈感迸發!
只有一個辦法了!再做一顆!只要我能找回當時的靈感……讓我想想……我當時是在六分街一個錄影帶店門前,忽然靈感迸發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203515