Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203218

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe den Auftrag bereits über das System an den „Barmherzigen Samariter“ geschickt. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mein Problem bald gelöst wird!
Ich habe den Auftrag bereits über das System an den „Barmherzigen Samariter“ geschickt. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mein Problem bald gelöst wird!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe den Auftrag bereits über das System an den „Barmherzigen Samariter“ geschickt. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mein Problem bald gelöst wird!
Ich habe den Auftrag bereits über das System an den „Barmherzigen Samariter“ geschickt. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mein Problem bald gelöst wird!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Englishen
I've sent the commission to Good Samaritan in the system. Hopefully, my problem will be solved real soon!
I've sent the commission to Good Samaritan in the system. Hopefully, my problem will be solved real soon!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
简体中文zh-CN
我已经通过系统把委托发给了「好心人」。我总觉得,应该很快就能解决!
我已经通过系统把委托发给了「好心人」。我总觉得,应该很快就能解决!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Españoles
Pues ya te he mandado la información a través del sistema, mano amiga. Espero que mi problema se resuelva pronto!
Pues ya te he mandado la información a través del sistema, mano amiga. Espero que mi problema se resuelva pronto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Françaisfr
J'ai envoyé la commission à Bon Samaritain dans le système. Espérons que mon problème sera bientôt résolu !
J'ai envoyé la commission à Bon Samaritain dans le système. Espérons que mon problème sera bientôt résolu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Bahasa Indonesiaid
Kontraknya sudah aku kirimkan melalui sistem, dan ditujukan kepada "Orang yang Baik Hati". Aku punya firasat yang baik kalau masalah ini akan segera berlalu!
Kontraknya sudah aku kirimkan melalui sistem, dan ditujukan kepada "Orang yang Baik Hati". Aku punya firasat yang baik kalau masalah ini akan segera berlalu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
日本語ja
システムを通して、「親切な人」に依頼を送ったよ。きっとすぐにでも解決してくれることだろう!
システムを通して、「親切な人」に依頼を送ったよ。きっとすぐにでも解決してくれることだろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
한국어ko
시스템을 통해 의뢰를 「마음씨 좋은 분」에게 보냈습니다. 금방 해결될 거란 느낌이 오네요!
시스템을 통해 의뢰를 「마음씨 좋은 분」에게 보냈습니다. 금방 해결될 거란 느낌이 오네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Portuguêspt
Eu mandei a comissão para o Bom Samaritano no sistema. Com sorte, meu problema logo vai estar resolvido!
Eu mandei a comissão para o Bom Samaritano no sistema. Com sorte, meu problema logo vai estar resolvido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Русскийru
Я уже направил заказ Доброму самаритянину по системе. Надеюсь, скоро моя проблема будет решена!
Я уже направил заказ Доброму самаритянину по системе. Надеюсь, скоро моя проблема будет решена!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
ไทยth
ฉันได้ใช้ระบบส่งคำขอไปให้กับ "คนใจดีแล้ว" ฉันคิดว่า อีกไม่นานก็คงจะคงได้รับการแก้ไข!
ฉันได้ใช้ระบบส่งคำขอไปให้กับ "คนใจดีแล้ว" ฉันคิดว่า อีกไม่นานก็คงจะคงได้รับการแก้ไข!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
Tiếng Việtvi
Tôi gửi ủy thác cho "người tốt bụng" qua hệ thống rồi. Tôi cảm thấy sẽ được giải quyết nhanh thôi!
Tôi gửi ủy thác cho "người tốt bụng" qua hệ thống rồi. Tôi cảm thấy sẽ được giải quyết nhanh thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203218
繁體中文zh-TW
我已經透過系統把委託發給了「好心人」。我總覺得,應該很快就能解決!
我已經透過系統把委託發給了「好心人」。我總覺得,應該很快就能解決!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203218