Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202812

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mein Vater war zu Lebzeiten ein sehr neugieriger Mensch, aber aufgrund seiner körperlichen Behinderung konnte er vieles nicht alleine machen.
Mein Vater war zu Lebzeiten ein sehr neugieriger Mensch, aber aufgrund seiner körperlichen Behinderung konnte er vieles nicht alleine machen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mein Vater war zu Lebzeiten ein sehr neugieriger Mensch, aber aufgrund seiner körperlichen Behinderung konnte er vieles nicht alleine machen.
Mein Vater war zu Lebzeiten ein sehr neugieriger Mensch, aber aufgrund seiner körperlichen Behinderung konnte er vieles nicht alleine machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Englishen
My dad was a very curious man but he had a disability that prevented him from doing a lot of things when he was alive
My dad was a very curious man but he had a disability that prevented him from doing a lot of things when he was alive
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
简体中文zh-CN
老爹是个好奇心旺盛的人,可惜他在世时身体有残疾,很多事情都做不了
老爹是个好奇心旺盛的人,可惜他在世时身体有残疾,很多事情都做不了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Españoles
En vida, mi padre tenía una curiosidad insaciable, pero su discapacidad le impedía hacer muchas cosas
En vida, mi padre tenía una curiosidad insaciable, pero su discapacidad le impedía hacer muchas cosas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Françaisfr
Mon père était un homme curieux, mais il avait un handicap, et il y a beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas faire seul quand il était parmi nous.
Mon père était un homme curieux, mais il avait un handicap, et il y a beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas faire seul quand il était parmi nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Bahasa Indonesiaid
Ayahku juga orang dengan rasa ingin tahu yang tinggi. Sayangnya, tubuhnya sudah cacat. Jadi yang dia bisa lakukan sangat terbatas.
Ayahku juga orang dengan rasa ingin tahu yang tinggi. Sayangnya, tubuhnya sudah cacat. Jadi yang dia bisa lakukan sangat terbatas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
日本語ja
親爺は好奇心旺盛だった。体が不自由だったせいで、
できないこともたくさんあったけどな
親爺は好奇心旺盛だった。体が不自由だったせいで、
できないこともたくさんあったけどな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
한국어ko
아버지는 호기심이 매우 왕성한 분인데 안타깝게도 살아 계실 때 신체적인 장애 때문에 할 수 있는 일이 제한적이셨지
아버지는 호기심이 매우 왕성한 분인데 안타깝게도 살아 계실 때 신체적인 장애 때문에 할 수 있는 일이 제한적이셨지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Portuguêspt
Meu pai era um homem curioso, mas era uma pessoa com deficiência e não conseguia fazer muitas coisas sozinho.
Meu pai era um homem curioso, mas era uma pessoa com deficiência e não conseguia fazer muitas coisas sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Русскийru
Мой отец был очень любознательным, но при жизни он был человеком с ограниченными возможностями и многое в одиночку сделать не мог.
Мой отец был очень любознательным, но при жизни он был человеком с ограниченными возможностями и многое в одиночку сделать не мог.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
ไทยth
พ่อเป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นสุดๆ น่าเสียดายที่
เขาพิการในตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็เลยทำอะไรมากไม่ได้
พ่อเป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นสุดๆ น่าเสียดายที่
เขาพิการในตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็เลยทำอะไรมากไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
Tiếng Việtvi
Cha tôi là một người có tính hiếu kỳ cao, đáng tiếc là khi còn sống cơ thể lại bị khiếm khuyết nên có nhiều thứ không thể thực hiện được
Cha tôi là một người có tính hiếu kỳ cao, đáng tiếc là khi còn sống cơ thể lại bị khiếm khuyết nên có nhiều thứ không thể thực hiện được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202812
繁體中文zh-TW
老爹是個好奇心旺盛的人,可惜他在世時身體有殘疾,很多事情都做不了
老爹是個好奇心旺盛的人,可惜他在世時身體有殘疾,很多事情都做不了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202812