Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202709

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie kann ein bisschen geschwätzig sein ... und auch ein bisschen stur ... und vielleicht manchmal auch ein bisschen nervig? Ich kann dich nur bitten, etwas Geduld mit ihr zu haben!
Sie kann ein bisschen geschwätzig sein ... und auch ein bisschen stur ... und vielleicht manchmal auch ein bisschen nervig? Ich kann dich nur bitten, etwas Geduld mit ihr zu haben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie kann ein bisschen geschwätzig sein ... und auch ein bisschen stur ... und vielleicht manchmal auch ein bisschen nervig? Ich kann dich nur bitten, etwas Geduld mit ihr zu haben!
Sie kann ein bisschen geschwätzig sein ... und auch ein bisschen stur ... und vielleicht manchmal auch ein bisschen nervig? Ich kann dich nur bitten, etwas Geduld mit ihr zu haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Englishen
It can be a little chatty at times... and a little stubborn at others... and maybe just a little bit annoying sometimes? Basically, please be patient with it
It can be a little chatty at times... and a little stubborn at others... and maybe just a little bit annoying sometimes? Basically, please be patient with it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
简体中文zh-CN
它真的有些唠叨…还有点固执…可能偶尔还有点气人,总之,请对它多一点耐心
它真的有些唠叨…还有点固执…可能偶尔还有点气人,总之,请对它多一点耐心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Españoles
Es un poco parlanchín... y terco. A veces puede llegar a ser molesto. Por eso, te pido que tengas paciencia.
Es un poco parlanchín... y terco. A veces puede llegar a ser molesto. Por eso, te pido que tengas paciencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Françaisfr
Il peut être parfois un peu bavard... et même un peu têtu... Et peut-être juste un peu enquiquinant de temps à autre. En gros, soyez patient avec lui
Il peut être parfois un peu bavard... et même un peu têtu... Et peut-être juste un peu enquiquinant de temps à autre. En gros, soyez patient avec lui
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Bahasa Indonesiaid
Dia juga agak cerewet... dan agak keras kepala... Mungkin dia akan membuatmu kesal. Jadi tolong bersabar ya.
Dia juga agak cerewet... dan agak keras kepala... Mungkin dia akan membuatmu kesal. Jadi tolong bersabar ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
日本語ja
こいつは少し話がクドくて…頑固で…ちょいとばかりイラっとさせられることもある。とにかく耐えてくれ
こいつは少し話がクドくて…頑固で…ちょいとばかりイラっとさせられることもある。とにかく耐えてくれ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
한국어ko
댓-E는 진짜 잔소리가 많아… 고집도 세고… 가끔 사람을 화나게 만들어. 아무튼 인내심을 좀 가져줘
댓-E는 진짜 잔소리가 많아… 고집도 세고… 가끔 사람을 화나게 만들어. 아무튼 인내심을 좀 가져줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Portuguêspt
Às vezes, ele conversa demais... E pode ser meio teimoso... E talvez um pouquinho chato também! Basicamente, é só ter paciência com ele!
Às vezes, ele conversa demais... E pode ser meio teimoso... E talvez um pouquinho chato também! Basicamente, é só ter paciência com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Русскийru
Временами он может быть немного болтливым... и немного упрямым... и, может быть, иногда немного действовать на нервы? В общем, пожалуйста, запасись терпением.
Временами он может быть немного болтливым... и немного упрямым... и, может быть, иногда немного действовать на нервы? В общем, пожалуйста, запасись терпением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
ไทยth
มันค่อนข้างจู้จี้... แล้วก็ดื้อนิดหน่อย... มันอาจจะน่ารำคาญบ้างในบางครั้ง สรุปก็คือ ได้โปรดอดทนกับมันด้วยนะ
มันค่อนข้างจู้จี้... แล้วก็ดื้อนิดหน่อย... มันอาจจะน่ารำคาญบ้างในบางครั้ง สรุปก็คือ ได้โปรดอดทนกับมันด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
Tiếng Việtvi
Nó thật sự là có hơi lắm mồm... còn có chút ngoan cố nữa... có thể đôi lúc còn chọc tức người khác, nói chung, làm ơn hãy kiên nhẫn với nó một chút
Nó thật sự là có hơi lắm mồm... còn có chút ngoan cố nữa... có thể đôi lúc còn chọc tức người khác, nói chung, làm ơn hãy kiên nhẫn với nó một chút
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202709
繁體中文zh-TW
它真的有點嘮叨……還有點固執……可能偶爾還有點氣人,總之,請對它多一點耐心
它真的有點嘮叨……還有點固執……可能偶爾還有點氣人,總之,請對它多一點耐心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202709