Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200500105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber als ich zufällig hierherkam, um mir eine Tasse Kaffee zu holen, sah ich einen verdächtigen Mann in eure Garage gehen.
Aber als ich zufällig hierherkam, um mir eine Tasse Kaffee zu holen, sah ich einen verdächtigen Mann in eure Garage gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber als ich zufällig hierherkam, um mir eine Tasse Kaffee zu holen, sah ich einen verdächtigen Mann in eure Garage gehen.
Aber als ich zufällig hierherkam, um mir eine Tasse Kaffee zu holen, sah ich einen verdächtigen Mann in eure Garage gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Englishen
But I just so happened to be coming down here for a cup of joe, and just so happened to see a suspicious guy breaking into your parking lot~
But I just so happened to be coming down here for a cup of joe, and just so happened to see a suspicious guy breaking into your parking lot~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
简体中文zh-CN
可谁叫我碰巧来这条街喝了杯咖啡,又碰巧看到一个可疑的家伙翻进了你们车库呢~
可谁叫我碰巧来这条街喝了杯咖啡,又碰巧看到一个可疑的家伙翻进了你们车库呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Españoles
Pero da la casualidad de que, estaba de paso disfrutando de una taza de café, cuando vi a un sujeto sospechoso colándose en tu garaje.
Pero da la casualidad de que, estaba de paso disfrutando de una taza de café, cuando vi a un sujeto sospechoso colándose en tu garaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Françaisfr
Mais alors que je passais devant sur mon chemin pour prendre un p'tit caoua, j'ai vu un type louche s'introduire dans le parking~
Mais alors que je passais devant sur mon chemin pour prendre un p'tit caoua, j'ai vu un type louche s'introduire dans le parking~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Bahasa Indonesiaid
Aku juga awalnya cuma datang untuk minum kopi, tapi kebetulan lihat orang yang mencurigakan masuk ke tempat parkir kalian~
Aku juga awalnya cuma datang untuk minum kopi, tapi kebetulan lihat orang yang mencurigakan masuk ke tempat parkir kalian~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
日本語ja
コーヒーを飲みに来たら、怪しい奴がおたくの駐車場に忍び込んでるとこが見えちまったんだ。仕方ないだろ
コーヒーを飲みに来たら、怪しい奴がおたくの駐車場に忍び込んでるとこが見えちまったんだ。仕方ないだろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
한국어ko
그런데 이 거리에서 커피 한 잔 마시고 있는데 수상한 놈이 점장집 차고로 들어가는 걸 우연히 봐버린 거 있지~
그런데 이 거리에서 커피 한 잔 마시고 있는데 수상한 놈이 점장집 차고로 들어가는 걸 우연히 봐버린 거 있지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Portuguêspt
Mas eu queria tomar uma xícara de café e acabei vendo um cara suspeito entrando no seu estacionamento.
Mas eu queria tomar uma xícara de café e acabei vendo um cara suspeito entrando no seu estacionamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Русскийru
Но так получилось, что я зашёл сюда выпить чашечку кофейку и случайно увидел подозрительного парня, проникшего на вашу парковку!
Но так получилось, что я зашёл сюда выпить чашечку кофейку и случайно увидел подозрительного парня, проникшего на вашу парковку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
ไทยth
แต่ฉันมากินกาแฟแถวนี้พอดี... แล้วฉันก็ดันเห็นคนน่าสงสัย เข้าไปในลานจอดรถของพวกคุณด้วยนะ~
แต่ฉันมากินกาแฟแถวนี้พอดี... แล้วฉันก็ดันเห็นคนน่าสงสัย เข้าไปในลานจอดรถของพวกคุณด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
Tiếng Việtvi
Nhưng ai biểu tôi tình cờ uống cà phê trên đường này, lại tình cờ gặp một kẻ khả nghi đã đi vào ga-ra của các bạn ~
Nhưng ai biểu tôi tình cờ uống cà phê trên đường này, lại tình cờ gặp một kẻ khả nghi đã đi vào ga-ra của các bạn ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105
繁體中文zh-TW
可是誰叫我碰巧來這條街喝了杯咖啡,又碰巧看到一個可疑的傢伙翻進了你們車庫呢~
可是誰叫我碰巧來這條街喝了杯咖啡,又碰巧看到一個可疑的傢伙翻進了你們車庫呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200500105