Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200500104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach den Normen der Branche darf ich mich mit euch nicht über etwas anderes als die Arbeit sprechen.
Nach den Normen der Branche darf ich mich mit euch nicht über etwas anderes als die Arbeit sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach den Normen der Branche darf ich mich mit euch nicht über etwas anderes als die Arbeit sprechen.
Nach den Normen der Branche darf ich mich mit euch nicht über etwas anderes als die Arbeit sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Englishen
According to industry norms, I'm not supposed to chat with you about anything other than work.
According to industry norms, I'm not supposed to chat with you about anything other than work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
简体中文zh-CN
按照行业规则,我不该找你们聊工作以外的事情的
按照行业规则,我不该找你们聊工作以外的事情的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Españoles
Según las reglas del sector, no debería hablar con ustedes sobre temas no relacionados con el trabajo.
Según las reglas del sector, no debería hablar con ustedes sobre temas no relacionados con el trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Françaisfr
D'après les conventions éthiques de notre profession, on doit exclusivement parler de sujet en rapport avec notre travail.
D'après les conventions éthiques de notre profession, on doit exclusivement parler de sujet en rapport avec notre travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Bahasa Indonesiaid
Memang sih, berdasarkan norma industri kita, aku tidak seharusnya cari kalian untuk membicarakan hal di luar pekerjaan.
Memang sih, berdasarkan norma industri kita, aku tidak seharusnya cari kalian untuk membicarakan hal di luar pekerjaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
日本語ja
業界のルールに照らせば、仕事以外のことを話すのはご法度だが…
業界のルールに照らせば、仕事以外のことを話すのはご法度だが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
한국어ko
업계 규칙에 따르면 난 너희들과 만나서 업무 이외의 일을 얘기하면 안 돼
업계 규칙에 따르면 난 너희들과 만나서 업무 이외의 일을 얘기하면 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Portuguêspt
De acordo com as normas da indústria, eu não devo conversar com vocês sobre nenhum assunto além do trabalho.
De acordo com as normas da indústria, eu não devo conversar com vocês sobre nenhum assunto além do trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Русскийru
По правилам компании мне не следует болтать с тобой ни о чём, кроме работы
По правилам компании мне не следует болтать с тобой ни о чём, кроме работы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
ไทยth
ตามจรรยาบรรณของอาชีพ ฉันไม่ควรคุยกับพวกคุณเรื่องอื่น
นอกจากเรื่องงาน
ตามจรรยาบรรณของอาชีพ ฉันไม่ควรคุยกับพวกคุณเรื่องอื่น
นอกจากเรื่องงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
Tiếng Việtvi
Theo nguyên tắc nghề nghiệp, tôi không nên tìm các bạn để nói chuyện ngoài công việc
Theo nguyên tắc nghề nghiệp, tôi không nên tìm các bạn để nói chuyện ngoài công việc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104
繁體中文zh-TW
按照行業規則,我不該找你們聊工作以外的事情的
按照行業規則,我不該找你們聊工作以外的事情的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200500104