Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seitdem ich dich kenne, lächle ich mehr als je zuvor, meinte Frau Hauptmann Magus.
Seitdem ich dich kenne, lächle ich mehr als je zuvor, meinte Frau Hauptmann Magus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seitdem ich dich kenne, lächle ich mehr als je zuvor, meinte Frau Hauptmann Magus.
Seitdem ich dich kenne, lächle ich mehr als je zuvor, meinte Frau Hauptmann Magus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Englishen
Captain Magus told me I laugh more since getting to know you
Captain Magus told me I laugh more since getting to know you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
简体中文zh-CN
认识你之后,「鬼火」队长说我的笑容增加了
认识你之后,「鬼火」队长说我的笑容增加了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Españoles
Desde que te conocí, la capitana Magas dice que sonrío más que antes.
Desde que te conocí, la capitana Magas dice que sonrío más que antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Françaisfr
Capitaine Magus m'a dit que je riais plus souvent depuis que je te connaissais
Capitaine Magus m'a dit que je riais plus souvent depuis que je te connaissais
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Bahasa Indonesiaid
Setelah kenal denganmu, Kapten Magus bilang aku jadi lebih sering tersenyum.
Setelah kenal denganmu, Kapten Magus bilang aku jadi lebih sering tersenyum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
日本語ja
「鬼火」隊長に言われたの。あなたと知り合ってから、私は笑う機会が増えたと
「鬼火」隊長に言われたの。あなたと知り合ってから、私は笑う機会が増えたと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
한국어ko
「도깨비불」 대장이 제가 당신을 만난 후 웃음이 많아졌다고 했습니다
「도깨비불」 대장이 제가 당신을 만난 후 웃음이 많아졌다고 했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Portuguêspt
A Capitã Magus me disse que eu comecei a rir mais depois que te conheci.
A Capitã Magus me disse que eu comecei a rir mais depois que te conheci.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Русскийru
Капитан Магус говорит, что я больше смеюсь с тех пор, как познакомилась с тобой
Капитан Магус говорит, что я больше смеюсь с тех пор, как познакомилась с тобой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
ไทยth
หลังจากได้รู้จักกับคุณ หัวหน้า "Magus" ก็บอกว่าฉันยิ้มเก่งขึ้น
หลังจากได้รู้จักกับคุณ หัวหน้า "Magus" ก็บอกว่าฉันยิ้มเก่งขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
Tiếng Việtvi
Sau khi quen biết cậu/cô, đội trưởng "Magus" nói tôi đã cười nhiều hơn
Sau khi quen biết {F#cô}{M#cậu}, đội trưởng "Magus" nói tôi đã cười nhiều hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012
繁體中文zh-TW
認識你之後,「鬼火」隊長說我的笑容增加了
認識你之後,「鬼火」隊長說我的笑容增加了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043012