Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Außerdem ist mein Leben nicht ganz spaßfrei.
Außerdem ist mein Leben nicht ganz spaßfrei.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Außerdem ist mein Leben nicht ganz spaßfrei.
Außerdem ist mein Leben nicht ganz spaßfrei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Englishen
And besides, my life isn't completely devoid of joy
And besides, my life isn't completely devoid of joy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
简体中文zh-CN
并且我的生活也不是全无乐趣
并且我的生活也不是全无乐趣
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Españoles
Además, en mi vida sí hay alegría.
Además, en mi vida sí hay alegría.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Françaisfr
Et puis, ma vie n'est pas complètement dénuée de joie
Et puis, ma vie n'est pas complètement dénuée de joie
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, hidupku juga bukan sama sekali tidak ada kebahagiaan.
Lagi pula, hidupku juga bukan sama sekali tidak ada kebahagiaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
日本語ja
それに…私の生活にまったく喜びがないかと言うと、そういうわけでもないはずよ
それに…私の生活にまったく喜びがないかと言うと、そういうわけでもないはずよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
한국어ko
그리고 제 삶도 재미가 전혀 없는 건 아닙니다
그리고 제 삶도 재미가 전혀 없는 건 아닙니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Portuguêspt
Além disso, minha vida tem alegria sim.
Além disso, minha vida tem alegria sim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Русскийru
И, кроме того, не то чтобы в моей жизни совсем не было радости
И, кроме того, не то чтобы в моей жизни совсем не было радости
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
ไทยth
อีกอย่างก็ใช่ว่าชีวิตของฉันจะไม่มีความสุขเลย
อีกอย่างก็ใช่ว่าชีวิตของฉันจะไม่มีความสุขเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
Tiếng Việtvi
Với lại cuộc sống của tôi cũng không phải không có niềm vui
Với lại cuộc sống của tôi cũng không phải không có niềm vui
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011
繁體中文zh-TW
並且我的生活也不是全無樂趣
並且我的生活也不是全無樂趣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043011