Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist es nicht wichtiger, das zu tun, was man tun will, als nur Spaß zu haben?
Ist es nicht wichtiger, das zu tun, was man tun will, als nur Spaß zu haben?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist es nicht wichtiger, das zu tun, was man tun will, als nur Spaß zu haben?
Ist es nicht wichtiger, das zu tun, was man tun will, als nur Spaß zu haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Englishen
Compared to "joy," isn't "doing what you want" more important?
Compared to "joy," isn't "doing what you want" more important?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
简体中文zh-CN
比起「乐趣」,「想做的事」不是更重要吗
比起「乐趣」,「想做的事」不是更重要吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Españoles
Antes que la alegría, creo que hacer lo que uno quiere es más importante.
Antes que la alegría, creo que hacer lo que uno quiere es más importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Françaisfr
Comparé à la joie, n'est-ce pas plus important de faire ce qu'on veut ?
Comparé à la joie, n'est-ce pas plus important de faire ce qu'on veut ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Bahasa Indonesiaid
Bukankah hal yang ingin kamu lakukan lebih penting daripada kebahagiaan?
Bukankah hal yang ingin kamu lakukan lebih penting daripada kebahagiaan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
日本語ja
「喜び」よりも、「やりたいことをする」ほうが重要ではない?
「喜び」よりも、「やりたいことをする」ほうが重要ではない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
한국어ko
「재미」보다는 「하고 싶은 일」이 더 중요하다고 생각합니다
「재미」보다는 「하고 싶은 일」이 더 중요하다고 생각합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Portuguêspt
Em vez de "alegria", não é mais importante "fazer o que você quer"?
Em vez de "alegria", não é mais importante "fazer o que você quer"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Русскийru
Разве по сравнению с «радостью» не важнее ли «делать то, что хочешь»?
Разве по сравнению с «радостью» не важнее ли «делать то, что хочешь»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
ไทยth
หากเทียบกับ "ความสุข" แล้ว "สิ่งที่อยากทำ" ควรจะสำคัญกว่า
ไม่ใช่เหรอไง
หากเทียบกับ "ความสุข" แล้ว "สิ่งที่อยากทำ" ควรจะสำคัญกว่า
ไม่ใช่เหรอไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
Tiếng Việtvi
So với "niềm vui", thì "chuyện muốn làm" chẳng phải quan trọng hơn sao?
So với "niềm vui", thì "chuyện muốn làm" chẳng phải quan trọng hơn sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010
繁體中文zh-TW
比起「樂趣」,「想做的事」不是更重要嗎
比起「樂趣」,「想做的事」不是更重要嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043010