Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200415_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir planen einen vorzeitigen Ausbruch, wenn du was zu sagen hast, sag es schnell.
Wir planen einen vorzeitigen Ausbruch, wenn du was zu sagen hast, sag es schnell.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir planen einen vorzeitigen Ausbruch, wenn du was zu sagen hast, sag es schnell.
Wir planen einen vorzeitigen Ausbruch, wenn du was zu sagen hast, sag es schnell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Englishen
We're making a break for it earlier than planned. If you need anything, keep it short.
We're making a break for it earlier than planned. If you need anything, keep it short.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
简体中文zh-CN
我们打算提前突围,你有事快说
我们打算提前突围,你有事快说
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Españoles
Vamos a tener que actuar antes de lo planeado. Si quieres algo, dilo rápido.
Vamos a tener que actuar antes de lo planeado. Si quieres algo, dilo rápido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Françaisfr
On se replie plus tôt que prévu. Si tu as besoin de quelque chose, fais vite.
On se replie plus tôt que prévu. Si tu as besoin de quelque chose, fais vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Bahasa Indonesiaid
Kami berencana untuk menerobosnya lebih awal. Kalau ada yang urusan, cepat katakan.
Kami berencana untuk menerobosnya lebih awal. Kalau ada yang urusan, cepat katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
日本語ja
囲まれる前に突破するつもりだから、用事があるなら早く言って
囲まれる前に突破するつもりだから、用事があるなら早く言って
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
한국어ko
조기 돌파를 계획 중입니다. 할 말 있으시면 얼른 하십시오
조기 돌파를 계획 중입니다. 할 말 있으시면 얼른 하십시오
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Portuguêspt
Vamos ter que invadir antes do planejado. Se tem algo a dizer, seja breve.
Vamos ter que invadir antes do planejado. Se tem algo a dizer, seja breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Русскийru
Мы планируем атаковать первыми. Что у тебя? Только быстро
Мы планируем атаковать первыми. Что у тебя? Только быстро
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
ไทยth
พวกเรากะว่าจะฝ่าวงล้อมล่วงหน้า ถ้ามีเรื่องอะไร คุณรีบพูดมาเลย
พวกเรากะว่าจะฝ่าวงล้อมล่วงหน้า ถ้ามีเรื่องอะไร คุณรีบพูดมาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
Tiếng Việtvi
Chúng tôi định đột phá vòng vây, cậu/cô có chuyện gì thì nói nhanh đi
Chúng tôi định đột phá vòng vây, {F#cô}{M#cậu} có chuyện gì thì nói nhanh đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06
繁體中文zh-TW
我們打算提前突圍,你有事快說
我們打算提前突圍,你有事快說
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_06