Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041115

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich warte am selben Ort wie beim letzten Mal auf dich. Komm besser nicht zu spät.
Ich warte am selben Ort wie beim letzten Mal auf dich. Komm besser nicht zu spät.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich warte am selben Ort wie beim letzten Mal auf dich. Komm besser nicht zu spät.
Ich warte am selben Ort wie beim letzten Mal auf dich. Komm besser nicht zu spät.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Englishen
I'll wait for you at the same place as last time. You'd better not be late
I'll wait for you at the same place as last time. You'd better not be late
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
简体中文zh-CN
我会在上次的地点等你,最好别迟到
我会在上次的地点等你,最好别迟到
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Españoles
Te esperaré en el mismo sitio de la última vez, más te vale no llegar tarde.
Te esperaré en el mismo sitio de la última vez, más te vale no llegar tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Françaisfr
Je t'attendrai au même endroit que la dernière fois. Ne sois pas en retard
Je t'attendrai au même endroit que la dernière fois. Ne sois pas en retard
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Bahasa Indonesiaid
Aku akan tunggu kamu di tempat yang sama seperti sebelumnya. Jangan sampai terlambat ya!
Aku akan tunggu kamu di tempat yang sama seperti sebelumnya. Jangan sampai terlambat ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
日本語ja
前回と同じ場所で待っているわ。遅れないで
前回と同じ場所で待っているわ。遅れないで
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
한국어ko
지난번 장소에서 기다리겠습니다. 늦지 않는 게 좋을 겁니다
지난번 장소에서 기다리겠습니다. 늦지 않는 게 좋을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Portuguêspt
Eu vou esperar você no mesmo lugar da última vez. É melhor não se atrasar.
Eu vou esperar você no mesmo lugar da última vez. É melhor não se atrasar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Русскийru
Я буду ждать тебя в том же месте, что и в прошлый раз. Не опаздывай.
Я буду ждать тебя в том же месте, что и в прошлый раз. Не опаздывай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
ไทยth
ฉันจะรอตรงที่ที่เราเจอกันครั้งก่อน ถ้าให้ดีอย่ามาสายล่ะ
ฉันจะรอตรงที่ที่เราเจอกันครั้งก่อน ถ้าให้ดีอย่ามาสายล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đợi cậu/cô ở chỗ lần trước, tốt nhất đừng đến trễ
Tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} ở chỗ lần trước, tốt nhất đừng đến trễ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115
繁體中文zh-TW
我會在上次的地點等你,最好不要遲到
我會在上次的地點等你,最好不要遲到
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041115