Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041008

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt hast du 99 % der Proxy in New Eridu übertroffen. Ich glaube, nicht einmal Phaethon kann es besser machen als du.
Jetzt hast du 99 % der Proxy in New Eridu übertroffen. Ich glaube, nicht einmal Phaethon kann es besser machen als du.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt hast du 99 % der Proxy in New Eridu übertroffen. Ich glaube, nicht einmal Phaethon kann es besser machen als du.
Jetzt hast du 99 % der Proxy in New Eridu übertroffen. Ich glaube, nicht einmal Phaethon kann es besser machen als du.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Englishen
Now, you have outperformed 99% of Proxies in New Eridu. That's how easy it is to become like Phaethon.
Now, you have outperformed 99% of Proxies in New Eridu. That's how easy it is to become like Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
简体中文zh-CN
现在你已经超越了新艾利都99%的绳匠,「法厄同」不过如此
现在你已经超越了新艾利都99%的绳匠,「法厄同」不过如此
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Españoles
Has superado al 99 % de los proxies de Nueva Eridu, ni Faetón lo haría mejor.
Has superado al 99 % de los proxies de Nueva Eridu, ni Faetón lo haría mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Françaisfr
En ce moment, tu te débrouilles déjà mieux que 99 % des proxys de la Nouvelle-Eridu. Tu es à deux doigts d'égaler Phaéthon.
En ce moment, tu te débrouilles déjà mieux que 99 % des proxys de la Nouvelle-Eridu. Tu es à deux doigts d'égaler Phaéthon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah melampaui 99% Proxy di New Eridu. Phaethon juga seperti itu.
Kamu sudah melampaui 99% Proxy di New Eridu. Phaethon juga seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
日本語ja
それだけで新エリー都にいるプロキシの99%を凌駕したことになるのだから、「パエトーン」なんて楽勝ね
それだけで新エリー都にいるプロキシの99%を凌駕したことになるのだから、「パエトーン」なんて楽勝ね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
한국어ko
지금 당신은 뉴에리두 99%의 로프꾼을 뛰어넘었습니다. 「파에톤」도 이보다 더할 수는 없을 겁니다
지금 당신은 뉴에리두 99%의 로프꾼을 뛰어넘었습니다. 「파에톤」도 이보다 더할 수는 없을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Portuguêspt
No momento, você superou 99% dos Proxies em Nova Eridu. Isso demonstra como é fácil se tornar como Phaethon.
No momento, você superou 99% dos Proxies em Nova Eridu. Isso demonstra como é fácil se tornar como Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Русскийru
Сейчас твои результаты лучше, чем у 99% прокси из Нью-Эриду. Вот так просто можно стать таким/такой как Фаэтон.
Сейчас твои результаты лучше, чем у 99% прокси из Нью-Эриду. Вот так просто можно стать {M#таким}{F#такой} как Фаэтон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
ไทยth
ตอนนี้คุณได้แซงหน้า Proxy ใน New Eridu ไป 99% แล้วนะ "Phaethon" ก็แบบนี้แหละ
ตอนนี้คุณได้แซงหน้า Proxy ใน New Eridu ไป 99% แล้วนะ "Phaethon" ก็แบบนี้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
Tiếng Việtvi
Bây giờ cậu/cô đã vượt hơn 99% Người Kết Nối ở New Eridu rồi, "Phaethon" chẳng qua cũng chỉ thế thôi
Bây giờ {F#cô}{M#cậu} đã vượt hơn 99% Người Kết Nối ở New Eridu rồi, "Phaethon" chẳng qua cũng chỉ thế thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008
繁體中文zh-TW
現在你已經超越了新艾利都99%的繩匠,「法厄同」不過如此
現在你已經超越了新艾利都99%的繩匠,「法厄同」不過如此
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041008