Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040708

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich gab es auch mal eine Deserteurin, die ihr Bettzeug an dem Tag, an dem sie fahnenflüchtig wurde, perfekt zusammenlegte.
Natürlich gab es auch mal eine Deserteurin, die ihr Bettzeug an dem Tag, an dem sie fahnenflüchtig wurde, perfekt zusammenlegte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich gab es auch mal eine Deserteurin, die ihr Bettzeug an dem Tag, an dem sie fahnenflüchtig wurde, perfekt zusammenlegte.
Natürlich gab es auch mal eine Deserteurin, die ihr Bettzeug an dem Tag, an dem sie fahnenflüchtig wurde, perfekt zusammenlegte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Englishen
Of course, there was a deserter who folded her blanket neatly the day she deserted.
Of course, there was a deserter who folded her blanket neatly the day she deserted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
简体中文zh-CN
当然,也有上战场当天还把被子叠得很完美的逃兵
当然,也有上战场当天还把被子叠得很完美的逃兵
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Españoles
Aunque hubo un caso de una desertora que dejó su cama impecable incluso el día en el que decidió abandonar el ejército.
Aunque hubo un caso de una desertora que dejó su cama impecable incluso el día en el que decidió abandonar el ejército.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Françaisfr
Bien sûr, je connais aussi le cas d'une désertrice qui avait parfaitement plié sa couverture le jour où elle a déserté.
Bien sûr, je connais aussi le cas d'une désertrice qui avait parfaitement plié sa couverture le jour où elle a déserté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, ada juga pembelot yang melipat selimut dengan rapi di hari mereka membelot.
Tentu saja, ada juga pembelot yang melipat selimut dengan rapi di hari mereka membelot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
日本語ja
とある脱走兵は、いなくなる当日の朝も完璧にシーツを畳んでいったけれど
とある脱走兵は、いなくなる当日の朝も完璧にシーツを畳んでいったけれど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
한국어ko
물론 전장에 나가는 당일 이불을 완벽하게 개어 놓은 탈영병도 있지만…
물론 전장에 나가는 당일 이불을 완벽하게 개어 놓은 탈영병도 있지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Portuguêspt
Claro, houve uma desertora que dobrou o cobertor cuidadosamente no dia em que desertou.
Claro, houve uma desertora que dobrou o cobertor cuidadosamente no dia em que desertou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Русскийru
Но была и одна дезертирка, которая идеально сложила одеяло и в тот же день бежала с поля боя
Но была и одна дезертирка, которая идеально сложила одеяло и в тот же день бежала с поля боя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
ไทยth
แน่นอนว่ายังมีทหารหนีทัพที่พับผ้าห่มอย่างดีในวันที่พวกเขาออกรบ
แน่นอนว่ายังมีทหารหนีทัพที่พับผ้าห่มอย่างดีในวันที่พวกเขาออกรบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, cũng có những kẻ đào ngũ gấp chăn rất hoàn hảo vào ngày ra chiến trường
Tất nhiên, cũng có những kẻ đào ngũ gấp chăn rất hoàn hảo vào ngày ra chiến trường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708
繁體中文zh-TW
當然,也有上戰場當天還把被子疊得很完美的逃兵
當然,也有上戰場當天還把被子疊得很完美的逃兵
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040708