Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du glaubst nicht, dass ich dir zugehört habe, oder?
Du glaubst nicht, dass ich dir zugehört habe, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du glaubst nicht, dass ich dir zugehört habe, oder?
Du glaubst nicht, dass ich dir zugehört habe, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Englishen
You think what you said to me has fallen on deaf ears, don't you?
You think what you said to me has fallen on deaf ears, don't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
简体中文zh-CN
你觉得我没听你说话,是吗?
你觉得我没听你说话,是吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Españoles
Creíste que no te haría caso, verdad?
Creíste que no te haría caso, verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Françaisfr
Tu te dis que je fais la sourde oreille à tes conseils, n'est-ce pas ?
Tu te dis que je fais la sourde oreille à tes conseils, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti pikir aku mengabaikan apa yang kamu katakan barusan ya?
Kamu pasti pikir aku mengabaikan apa yang kamu katakan barusan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
日本語ja
あなたの助言を無下にしているわけじゃない。ただ…
あなたの助言を無下にしているわけじゃない。ただ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
한국어ko
제가 당신의 말을 무시했다고 생각하십니까?
제가 당신의 말을 무시했다고 생각하십니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Portuguêspt
Você acha que o que me disse foi em vão, não acha?
Você acha que o que me disse foi em vão, não acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Русскийru
Думаешь, я пропускаю твои слова мимо ушей?
Думаешь, я пропускаю твои слова мимо ушей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
ไทยth
คุณคิดว่าฉันไม่ฟังคำพูดของคุณใช่มั้ย?
คุณคิดว่าฉันไม่ฟังคำพูดของคุณใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cảm thấy tôi không nghe lời cậu/cô đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu} cảm thấy tôi không nghe lời {F#cô}{M#cậu} đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208
繁體中文zh-TW
你覺得我沒聽你說話,是嗎?
你覺得我沒聽你說話,是嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040208