Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031711

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn ich dich das nächste Mal einlade, musst du ganz sicher kommen!
Aber wenn ich dich das nächste Mal einlade, musst du ganz sicher kommen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn ich dich das nächste Mal einlade, musst du ganz sicher kommen!
Aber wenn ich dich das nächste Mal einlade, musst du ganz sicher kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Englishen
But next time we agree to meet up, make sure you actually go!
But next time we agree to meet up, make sure you actually go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
简体中文zh-CN
不过下次我约你的时候,你可不能不来啊!
不过下次我约你的时候,你可不能不来啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Españoles
Pero la próxima vez que quedemos no puedes faltar!
Pero la próxima vez que quedemos no puedes faltar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Françaisfr
Mais la prochaine fois qu'on décide de se voir, assure-toi de ne pas oublier de venir !
Mais la prochaine fois qu'on décide de se voir, assure-toi de ne pas oublier de venir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kamu harus datang ya kalau kita janjian lagi lain kali!
Tapi, kamu harus datang ya kalau kita janjian lagi lain kali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
日本語ja
でも次に約束するときは、ゼッタイ集まるぞ!
でも次に約束するときは、ゼッタイ集まるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
한국어ko
그래도 다음번에 내가 부르면 꼭 나와야 한다!
그래도 다음번에 내가 부르면 꼭 나와야 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Portuguêspt
Mas, da próxima vez que a gente marcar, vê se aparece!
Mas, da próxima vez que a gente marcar, vê se aparece!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Русскийru
Но в следующий раз, когда мы договоримся встретиться, обязательно приходи!
Но в следующий раз, когда мы договоримся встретиться, обязательно приходи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
ไทยth
แต่ว่านัดครั้งหน้าคุณต้องมานะ!
แต่ว่านัดครั้งหน้าคุณต้องมานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
Tiếng Việtvi
Nhưng lần sau khi tôi hẹn, cậu/cô nhất định phải đến đó!
Nhưng lần sau khi tôi hẹn, {F#cô}{M#cậu} nhất định phải đến đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711
繁體中文zh-TW
不過下次我約你的時候,你可不能不來啊!
不過下次我約你的時候,你可不能不來啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031711