Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031706

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du hingegangen wärst, hättest du gemerkt, dass ich gar nicht da war!
Wenn du hingegangen wärst, hättest du gemerkt, dass ich gar nicht da war!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du hingegangen wärst, hättest du gemerkt, dass ich gar nicht da war!
Wenn du hingegangen wärst, hättest du gemerkt, dass ich gar nicht da war!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Englishen
If you went, you'd know I wasn't there~
If you went, you'd know I wasn't there~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
简体中文zh-CN
你要是去了的话,就会发现我没去了~
你要是去了的话,就会发现我没去了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Españoles
Si hubieras ido, sabrías que yo no fui
Si hubieras ido, sabrías que yo no fui
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Françaisfr
Si tu y étais vraiment allé{F#e}, tu saurais que, moi, je ne suis pas venue~
Si tu y étais vraiment allé{F#e}, tu saurais que, moi, je ne suis pas venue~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu beneran pergi, kamu pasti tahu kalau aku tidak/enggak pergi~
Kalau kamu beneran pergi, kamu pasti tahu kalau aku {F#enggak}{M#tidak} pergi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
日本語ja
まあ行ったんなら、知ってるでしょ。あたし行けなかったんだあ
まあ行ったんなら、知ってるでしょ。あたし行けなかったんだあ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
한국어ko
그랬으면 내가 가지 않았다는 걸 알았을 텐데~
그랬으면 내가 가지 않았다는 걸 알았을 텐데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Portuguêspt
Se você tivesse ido, ia saber que eu não fui...
Se você tivesse ido, ia saber que eu não fui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Русскийru
Тогда тебе было бы известно, что меня там не было!
Тогда тебе было бы известно, что меня там не было!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
ไทยth
ถ้าคุณไปแล้ว ก็น่าจะรู้ว่าฉันไม่ได้ไปซี่~
ถ้าคุณไปแล้ว ก็น่าจะรู้ว่าฉันไม่ได้ไปซี่~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
Tiếng Việtvi
Nếu như cậu/cô có đi thì sẽ phát hiện là tôi không có đến~
Nếu như {F#cô}{M#cậu} có đi thì sẽ phát hiện là tôi không có đến~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706
繁體中文zh-TW
你要是去了的話,就會發現我沒去了~
你要是去了的話,就會發現我沒去了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031706