Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jemand anderes, der/diedich zum Ausgehen einladen möchte.
Jemand anderes, {M#der}{F#die}dich zum Ausgehen einladen möchte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jemand anderes, der/diedich zum Ausgehen einladen möchte.
Jemand anderes, {M#der}{F#die}dich zum Ausgehen einladen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Englishen
I'm not the owner, but I want to hang out with you.
I'm not the owner, but I want to hang out with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
简体中文zh-CN
不是本人,想找你出去玩
不是本人,想找你出去玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Españoles
No soy el dueño del teléfono, pero me apetece salir a hacer algo contigo
No soy el dueño del teléfono, pero me apetece salir a hacer algo contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Françaisfr
Je ne suis pas la propriétaire, mais je veux passer du temps avec toi.
Je ne suis pas la propriétaire, mais je veux passer du temps avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Bahasa Indonesiaid
Bukan. Keluar bareng, yuk?
Bukan. Keluar bareng, yuk?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
日本語ja
本人じゃないよ。遊びに行かない?
本人じゃないよ。遊びに行かない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
한국어ko
본인 아니야, 너랑 놀고 싶어
본인 아니야, 너랑 놀고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Portuguêspt
Não sou o dono/a dona do celular, mas quero te ver
Não sou {M#o dono}{F#a dona} do celular, mas quero te ver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Русскийru
Нет, не я. Но я хочу с тобой встретиться
Нет, не я. Но я хочу с тобой встретиться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
ไทยth
ไม่ใช่เจ้าตัวหรอก อยากชวนเธอออกไปเที่ยวน่ะ
ไม่ใช่เจ้าตัวหรอก อยากชวนเธอออกไปเที่ยวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
Tiếng Việtvi
Không phải chính chủ, muốn rủ cô đi chơi
Không phải chính chủ, muốn rủ cô đi chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08
繁體中文zh-TW
不是本人,想找你出去玩
不是本人,想找你出去玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_08