Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warum sagst du das, als wäre es so selbstverständlich?
Warum sagst du das, als wäre es so selbstverständlich?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warum sagst du das, als wäre es so selbstverständlich?
Warum sagst du das, als wäre es so selbstverständlich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Englishen
Why are you saying that like it's so obvious?
Why are you saying that like it's so obvious?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
简体中文zh-CN
你怎么说得理所当然的
你怎么说得理所当然的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Españoles
Cómo puedes decirlo como si fuera lo más natural del mundo?
Cómo puedes decirlo como si fuera lo más natural del mundo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Françaisfr
Pourquoi tu dis ça comme si c'était évident ?
Pourquoi tu dis ça comme si c'était évident ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Bahasa Indonesiaid
Kok ngomongnya kayak enggak ada rasa bersalah gitu?
Kok ngomongnya kayak enggak ada rasa bersalah gitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
日本語ja
そんな、トーゼンみたいに言わないで欲しいぞ…!
そんな、トーゼンみたいに言わないで欲しいぞ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
한국어ko
어떻게 그렇게 당연하다는 듯이 말할 수 있어?
어떻게 그렇게 당연하다는 듯이 말할 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Portuguêspt
Por que você está falando como se fosse óbvio?
Por que você está falando como se fosse óbvio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Русскийru
Почему ты так говоришь, будто это очевидно?
Почему ты так говоришь, будто это очевидно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
ไทยth
ทำไมถึงพูดออกมาง่ายๆ แบบนี้ได้
ทำไมถึงพูดออกมาง่ายๆ แบบนี้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
Tiếng Việtvi
Sao cậu/cô có thể nói một cách nghiễm nhiên như vậy
Sao {F#cô}{M#cậu} có thể nói một cách nghiễm nhiên như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305
繁體中文zh-TW
你怎麼說得理所當然的
你怎麼說得理所當然的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031305