Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030614

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und schließlich bin ich in einer Höhle gelandet, aber da war ich schon nach ein paar Minuten wieder draußen.
Und schließlich bin ich in einer Höhle gelandet, aber da war ich schon nach ein paar Minuten wieder draußen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und schließlich bin ich in einer Höhle gelandet, aber da war ich schon nach ein paar Minuten wieder draußen.
Und schließlich bin ich in einer Höhle gelandet, aber da war ich schon nach ein paar Minuten wieder draußen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Englishen
Then, I fell into a Hollow — but I got out easily
Then, I fell into a Hollow — but I got out easily
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
简体中文zh-CN
最后还进了个空洞,虽然没几分钟就出来了
最后还进了个空洞,虽然没几分钟就出来了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Españoles
Y para colmo caí en una kvidad, pero no tuve problema en salir
Y para colmo caí en una kvidad, pero no tuve problema en salir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Françaisfr
Avant de tomber dans une Néantre, mais je m'en suis tirée plutôt facilement
Avant de tomber dans une Néantre, mais je m'en suis tirée plutôt facilement
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Bahasa Indonesiaid
Terus sialnya, aku masuk ke dalam Hollow! Tapi tenang aja, karena aku langsung keluar dalam beberapa menit!
Terus sialnya, aku masuk ke dalam Hollow! Tapi tenang aja, karena aku langsung keluar dalam beberapa menit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
日本語ja
そうそう、それで最後にホロウに入って、数分もしないで出てきたんだった
そうそう、それで最後にホロウに入って、数分もしないで出てきたんだった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
한국어ko
맨 마지막에는 공동까지 들어갔어. 비록 몇 분 안 돼서 나왔지만
맨 마지막에는 공동까지 들어갔어. 비록 몇 분 안 돼서 나왔지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Portuguêspt
Aí, eu caí numa Esfera Negra. Mas foi fácil sair.
Aí, eu caí numa Esfera Negra. Mas foi fácil sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Русскийru
Потом я попала в каверну, но легко выбралась
Потом я попала в каверну, но легко выбралась
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
ไทยth
สุดท้ายยังต้องเข้าไปใน Hollow แห่งหนึ่ง ถึงจะออกมาภายใน
ไม่กี่นาทีก็เถอะ
สุดท้ายยังต้องเข้าไปใน Hollow แห่งหนึ่ง ถึงจะออกมาภายใน
ไม่กี่นาทีก็เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
Tiếng Việtvi
Cuối cùng còn vào Lỗ Hổng, mặc dù chưa tới mấy phút đã ra ngoài rồi
Cuối cùng còn vào Lỗ Hổng, mặc dù chưa tới mấy phút đã ra ngoài rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614
繁體中文zh-TW
最後還進了個空洞,雖然沒幾分鐘就出來了
最後還進了個空洞,雖然沒幾分鐘就出來了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030614