Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20023012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe schon seit langem keine Folge von Sternenlichtritter mehr im Fernsehen gesehen, ich habe das Gefühl, mein Herz rostet langsam ein ...
Ich habe schon seit langem keine Folge von Sternenlichtritter mehr im Fernsehen gesehen, ich habe das Gefühl, mein Herz rostet langsam ein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe schon seit langem keine Folge von Sternenlichtritter mehr im Fernsehen gesehen, ich habe das Gefühl, mein Herz rostet langsam ein ...
Ich habe schon seit langem keine Folge von Sternenlichtritter mehr im Fernsehen gesehen, ich habe das Gefühl, mein Herz rostet langsam ein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Englishen
It's been so long now since I last saw Starlight Knight on TV. It feels like my heart is starting to rust...
It's been so long now since I last saw Starlight Knight on TV. It feels like my heart is starting to rust...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
简体中文zh-CN
已经好久没能在电视上看到星徽骑士了,感觉我的心脏已经在慢慢生锈了…
已经好久没能在电视上看到星徽骑士了,感觉我的心脏已经在慢慢生锈了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Españoles
Hace demasiado k no veo a los Caballeros Estelares en la TV, siento k mi corazón se marchita...
Hace demasiado k no veo a los Caballeros Estelares en la TV, siento k mi corazón se marchita...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Françaisfr
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas regardé le Chevalier stellaire à la télé... C'est comme si mon cœur commençait à rouiller...
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas regardé le Chevalier stellaire à la télé... C'est comme si mon cœur commençait à rouiller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah lama tidak nonton Starlight Knight. Rasanya hatiku pelan-pelan menua...
Aku sudah lama tidak nonton Starlight Knight. Rasanya hatiku pelan-pelan menua...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
日本語ja
もう長いこと、テレビでスターライトナイトを見てないぜ。このままじゃ心臓が錆びついちまう…
もう長いこと、テレビでスターライトナイトを見てないぜ。このままじゃ心臓が錆びついちまう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
한국어ko
텔레비전으로 별빛 기사를 못 본 지 너무 오래돼서 내 심장은 이미 점점 녹이 슬고 있어…
텔레비전으로 별빛 기사를 못 본 지 너무 오래돼서 내 심장은 이미 점점 녹이 슬고 있어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Portuguêspt
Faz muito tempo que não vejo Cavaleiros da Constelação na TV. Parece que meu coração vai começar a enferrujar...
Faz muito tempo que não vejo Cavaleiros da Constelação na TV. Parece que meu coração vai começar a enferrujar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Русскийru
Я так давно не смотрел «Звёздного рыцаря» по телевизору. Такое ощущение, что моё сердце начинает ржаветь...
Я так давно не смотрел «Звёздного рыцаря» по телевизору. Такое ощущение, что моё сердце начинает ржаветь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
ไทยth
ฉันไม่ได้ดู Starlight Knight บนทีวีนานมากแล้ว รู้สึกเหมือน
หัวใจของฉัน กำลังจะกลายเป็นอยู่สนิมแล้วเนี่ย...
ฉันไม่ได้ดู Starlight Knight บนทีวีนานมากแล้ว รู้สึกเหมือน
หัวใจของฉัน กำลังจะกลายเป็นอยู่สนิมแล้วเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
Tiếng Việtvi
Đã lâu không nhìn thấy Kỵ Sĩ Ánh Sao trên ti vi, cảm giác như trái tim tôi đang dần rỉ sét...
Đã lâu không nhìn thấy Kỵ Sĩ Ánh Sao trên ti vi, cảm giác như trái tim tôi đang dần rỉ sét...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012
繁體中文zh-TW
已經好久沒能在電視上看到星徽騎士了,感覺我的心臟已經在慢慢生鏽了……
已經好久沒能在電視上看到星徽騎士了,感覺我的心臟已經在慢慢生鏽了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20023012