Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022609

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber dank dir bin ich den Toilettenfluch jetzt endlich los!
Aber dank dir bin ich den Toilettenfluch jetzt endlich los!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber dank dir bin ich den Toilettenfluch jetzt endlich los!
Aber dank dir bin ich den Toilettenfluch jetzt endlich los!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Englishen
But thanks to you, Manager, I can shake off the toilet curse!
But thanks to you, Manager, I can shake off the toilet curse!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
简体中文zh-CN
不过多亏了店长,我总算可以摆脱厕所的诅咒了!
不过多亏了店长,我总算可以摆脱厕所的诅咒了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Españoles
Pero gracias a ti, x fin dejaré d limpiar los baños!
Pero gracias a ti, x fin dejaré d limpiar los baños!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Françaisfr
Mais grâce à toi, Chef/Cheffe , j'ai pu me débarrasser de ma malédiction des toilettes !
Mais grâce à toi, {M#Chef}{F#Cheffe} , j'ai pu me débarrasser de ma malédiction des toilettes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Bahasa Indonesiaid
Tapi, berkat Manajer, aku bisa lepas dari kutukan bersihkan toilet!
Tapi, berkat Manajer, aku bisa lepas dari kutukan bersihkan toilet!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
日本語ja
けど店長のおかげで、ようやくトイレの呪縛から抜け出せそうだぜ!
けど店長のおかげで、ようやくトイレの呪縛から抜け出せそうだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
한국어ko
하지만 점장 덕분에 드디어 화장실의 저주에서 벗어날 수 있게 됐다고!
하지만 점장 덕분에 드디어 화장실의 저주에서 벗어날 수 있게 됐다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Portuguêspt
Mas, graças a você, Gerente, eu posso me livrar da maldição da privada!
Mas, graças a você, Gerente, eu posso me livrar da maldição da privada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Русскийru
Но благодаря тебе, директор, туалетное проклятие наконец-то снято!
Но благодаря тебе, директор, туалетное проклятие наконец-то снято!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
ไทยth
แต่ขอบคุณผู้จัดการมาก ที่ทำให้ฉันหลุดพ้นจากคำสาปห้องน้ำสักที!
แต่ขอบคุณผู้จัดการมาก ที่ทำให้ฉันหลุดพ้นจากคำสาปห้องน้ำสักที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
Tiếng Việtvi
Nhưng may nhờ có chủ tiệm, cuối cùng tôi đã thoát khỏi lời nguyền nhà vệ sinh!
Nhưng may nhờ có chủ tiệm, cuối cùng tôi đã thoát khỏi lời nguyền nhà vệ sinh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609
繁體中文zh-TW
不過多虧了店長,我總算可以擺脫廁所的詛咒了!
不過多虧了店長,我總算可以擺脫廁所的詛咒了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022609