Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200219_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass uns zusammen ausgehen, Wenn du Zeit hast./Da du Zeit hast, komm und geh mit mir aus!
{M#Lass uns zusammen ausgehen, Wenn du Zeit hast.}{F#Da du Zeit hast, komm und geh mit mir aus!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass uns zusammen ausgehen, Wenn du Zeit hast./Da du Zeit hast, komm und geh mit mir aus!
{M#Lass uns zusammen ausgehen, Wenn du Zeit hast.}{F#Da du Zeit hast, komm und geh mit mir aus!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Englishen
Since you're free, let's hang out./Since you're free, wanna hang out?
{M#Since you're free, let's hang out.}{F#Since you're free, wanna hang out?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
简体中文zh-CN
既然有空,就一起出来玩吧/既然有空,就陪我出来玩吧!
{M#既然有空,就一起出来玩吧}{F#既然有空,就陪我出来玩吧!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Españoles
Ya que estás libre, vamos a hacer algo/Ya que estás libre, te apetece hacer algo?
{M#Ya que estás libre, vamos a hacer algo}{F#Ya que estás libre, te apetece hacer algo?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Françaisfr
Puisque tu es libre, allons traîner ensemble./Puisque tu es libre, tu veux qu'on traîne ensemble ?
{M#Puisque tu es libre, allons traîner ensemble.}{F#Puisque tu es libre, tu veux qu'on traîne ensemble ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Bahasa Indonesiaid
Berhubung kamu ada waktu, ayo kita keluar main bareng./Ada waktu, kan? Kalau begitu temani aku main yuk?!
{M#Berhubung kamu ada waktu, ayo kita keluar main bareng.}{F#Ada waktu, kan? Kalau begitu temani aku main yuk?!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
日本語ja
暇だったら、一緒に遊びに行こう/暇だったら、一緒に遊びに行こうよ!
{M#暇だったら、一緒に遊びに行こう}{F#暇だったら、一緒に遊びに行こうよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
한국어ko
시간 되면 같이 놀러 나가자/시간 되니까 나랑 같이 놀러 가자
{M#시간 되면 같이 놀러 나가자}{F#시간 되니까 나랑 같이 놀러 가자}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Portuguêspt
Já que você tá livre, quer sair?/Já que vc tá livre, bora dar um rolê?
{M#Já que você tá livre, quer sair?}{F#Já que vc tá livre, bora dar um rolê?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Русскийru
Раз ты свободен, давай встретимся/Раз ты свободен, погуляешь со мной?
{M#Раз ты свободен, давай встретимся}{F#Раз ты свободен, погуляешь со мной?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
ไทยth
ในเมื่อว่างอยู่ ก็ออกไปเที่ยวด้วยกันเถอะ/ในเมื่อว่างอยู่ ก็ออกไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันเถอะ!
{M#ในเมื่อว่างอยู่ ก็ออกไปเที่ยวด้วยกันเถอะ}{F#ในเมื่อว่างอยู่ ก็ออกไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันเถอะ!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
Tiếng Việtvi
Nếu rảnh rỗi thì cùng ra ngoài chơi đi/Nếu rảnh rỗi thì cùng tôi ra ngoài chơi đi!
{M#Nếu rảnh rỗi thì cùng ra ngoài chơi đi}{F#Nếu rảnh rỗi thì cùng tôi ra ngoài chơi đi!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17
繁體中文zh-TW
既然有空,就一起出來玩吧/既然有空,就陪我出來玩吧!
{M#既然有空,就一起出來玩吧}{F#既然有空,就陪我出來玩吧!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_17