Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021606

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wusste, dass du es vergessen hast ... weil ich es auch fast vergessen hätte!
Ich wusste, dass du es vergessen hast ... weil ich es auch fast vergessen hätte!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wusste, dass du es vergessen hast ... weil ich es auch fast vergessen hätte!
Ich wusste, dass du es vergessen hast ... weil ich es auch fast vergessen hätte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Englishen
I should've known you'd forget... Since I almost forgot myself
I should've known you'd forget... Since I almost forgot myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
简体中文zh-CN
我就知道你一定是忘记了…因为我也差点忘了
我就知道你一定是忘记了…因为我也差点忘了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Españoles
Sabía q lo olvidarías... pq yo tmb casi lo hago!
Sabía q lo olvidarías... pq yo tmb casi lo hago!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Françaisfr
J'aurais dû savoir que tu oublierais... Puisque moi-même, j'ai failli oublier
J'aurais dû savoir que tu oublierais... Puisque moi-même, j'ai failli oublier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tahu kamu pasti lupa... Karena aku juga hampir lupa.
Aku sudah tahu kamu pasti lupa... Karena aku juga hampir lupa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
日本語ja
店長なら忘れてるかもなって思ったぜ…なんせ俺も忘れそうだったんだ
店長なら忘れてるかもなって思ったぜ…なんせ俺も忘れそうだったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
한국어ko
네가 잊어버릴 줄 알았어… 왜냐하면 나도 하마터면 깜빡할 뻔했거든
네가 잊어버릴 줄 알았어… 왜냐하면 나도 하마터면 깜빡할 뻔했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Portuguêspt
Eu devia saber que você ia esquecer... Eu também quase esqueci.
Eu devia saber que você ia esquecer... Eu também quase esqueci.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Русскийru
Следовало догадаться, что ты забудешь... Потому что я и сам всё время забываю.
Следовало догадаться, что ты забудешь... Потому что я и сам всё время забываю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
ไทยth
ฉันว่าแล้วคุณต้องลืม... เพราะว่าฉันเองก็เกือบจะลืมเหมือนกัน
ฉันว่าแล้วคุณต้องลืม... เพราะว่าฉันเองก็เกือบจะลืมเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
Tiếng Việtvi
Tôi biết cậu/cô chắc chắn đã quên mất mà... Bởi vì thiếu chút nữa tôi cũng quên mất tiêu
Tôi biết {F#cô}{M#cậu} chắc chắn đã quên mất mà... Bởi vì thiếu chút nữa tôi cũng quên mất tiêu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606
繁體中文zh-TW
我就知道你一定是忘記了……因為我也差點忘了
我就知道你一定是忘記了……因為我也差點忘了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021606