Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich konnte die Zahnrad-Münzen, die diese betrügerischen Bangboo-Händler verlangten, nicht auftreiben.
Ich konnte die Zahnrad-Münzen, die diese betrügerischen Bangboo-Händler verlangten, nicht auftreiben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich konnte die Zahnrad-Münzen, die diese betrügerischen Bangboo-Händler verlangten, nicht auftreiben.
Ich konnte die Zahnrad-Münzen, die diese betrügerischen Bangboo-Händler verlangten, nicht auftreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Englishen
I couldn't afford the Gear Coins those crooked merchants demanded.
I couldn't afford the Gear Coins those crooked merchants demanded.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
简体中文zh-CN
哪怕是齿轮币,我也兑换不出那么多给到那几只奸商邦布
哪怕是齿轮币,我也兑换不出那么多给到那几只奸商邦布
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Españoles
No puedo darme el lujo de pagarles tantas mecamonedas a esos bangbús aprovechados.
No puedo darme el lujo de pagarles tantas mecamonedas a esos bangbús aprovechados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Françaisfr
Je ne pouvais pas me permettre de débourser la somme astronomique de pièces rouages que ces marchands avares demandaient...
Je ne pouvais pas me permettre de débourser la somme astronomique de pièces rouages que ces marchands avares demandaient...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku tidak sanggup bayar Gear Coin yang diminta pedagang-pedagang itu.
Jadi aku tidak sanggup bayar Gear Coin yang diminta pedagang-pedagang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
日本語ja
ギアコインだとしても、悪徳ボンプに渡せるほどの量は用意できません
ギアコインだとしても、悪徳ボンプに渡せるほどの量は用意できません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
한국어ko
전 장사꾼 「Bangboo」가 요구하는 기어 코인조차도 감당할 수 없었어요
전 장사꾼 「Bangboo」가 요구하는 기어 코인조차도 감당할 수 없었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Portuguêspt
Nem que fossem mecamoedas, não tenho o suficiente para pagar aqueles Bangboos avarentos.
Nem que fossem mecamoedas, não tenho o suficiente para pagar aqueles Bangboos avarentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Русскийru
У меня попросту не было шестерлингов, которые требовали эти торговцы
У меня попросту не было шестерлингов, которые требовали эти торговцы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
ไทยth
ถึงจะเป็นเหรียญเฟือง ฉันก็ไม่สามารถแลกมามากมายตามที่พวก Bangboo พ่อค้าหน้าเลือดนั่นต้องการได้หรอก
ถึงจะเป็นเหรียญเฟือง ฉันก็ไม่สามารถแลกมามากมายตามที่พวก Bangboo พ่อค้าหน้าเลือดนั่นต้องการได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
Tiếng Việtvi
Dù là Xu Bánh Răng, thì tôi cũng không đổi được nhiều đến mức có thể đưa cho mấy tên gian thương Bangboo
Dù là Xu Bánh Răng, thì tôi cũng không đổi được nhiều đến mức có thể đưa cho mấy tên gian thương Bangboo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200216
繁體中文zh-TW
哪怕是齒輪硬幣,我也拿不出那麼多給那幾隻奸商邦布
哪怕是齒輪硬幣,我也拿不出那麼多給那幾隻奸商邦布
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200216