Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021507

Primary text

Deutsch

13 Translations
Enzo ist der Besitzer von Turbo, richtig? Du hast es also schon gewusst. Du bist immer so gut informiert ...
Enzo ist der Besitzer von Turbo, richtig? Du hast es also schon gewusst. Du bist immer so gut informiert ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Enzo ist der Besitzer von Turbo, richtig? Du hast es also schon gewusst. Du bist immer so gut informiert ...
Enzo ist der Besitzer von Turbo, richtig? Du hast es also schon gewusst. Du bist immer so gut informiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Englishen
Enzo is the boss of Turbo, right? So you already know him? You're so well informed...
Enzo is the boss of Turbo, right? So you already know him? You're so well informed...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
简体中文zh-CN
恩佐大叔就是「涡轮」的老板吧?原来店长你早就知道啊,你的消息也太灵通了吧…
恩佐大叔就是「涡轮」的老板吧?原来店长你早就知道啊,你的消息也太灵通了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Españoles
Enzo es el dueño d Turbo, no? Ya debes conocerlo. Parece q estás bien informado/a...
Enzo es el dueño d Turbo, no? Ya debes conocerlo. Parece q estás bien informad{F#a}{M#o}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Françaisfr
Enzo est le patron de Turbo, pas vrai ? Alors, comme ça, tu le connais déjà ? Tu es tellement bien informé{F#e}...
Enzo est le patron de Turbo, pas vrai ? Alors, comme ça, tu le connais déjà ? Tu es tellement bien informé{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Bahasa Indonesiaid
Paman Enzo itu Bosnya Turbo, kan? Ternyata dari awal kamu sudah tahu ya, Manajer! Kamu serbatahu ya...
Paman Enzo itu Bosnya Turbo, kan? Ternyata dari awal kamu sudah tahu ya, Manajer! Kamu serbatahu ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
日本語ja
そのエンゾウのおっさんって、
「TURBO」のオーナーだろ?
もう知ってるなんて、店長は耳が早いな…
そのエンゾウのおっさんって、
「TURBO」のオーナーだろ?
もう知ってるなんて、店長は耳が早いな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
한국어ko
엔조 아저씨가 바로 「터보」의 사장님이지? 점장은 진작에 알고 있었구나. 소식이 너무 빠른 거 아니야…
엔조 아저씨가 바로 「터보」의 사장님이지? 점장은 진작에 알고 있었구나. 소식이 너무 빠른 거 아니야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Portuguêspt
O Enzo é o chefe da Turbo, né? Então você já o conhece? Você tá sempre por dentro de tudo...
O Enzo é o chefe da Turbo, né? Então você já o conhece? Você tá sempre por dentro de tudo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Русскийru
Энцо — хозяин «Турбо», правильно? Так ты его знаешь? От тебя ничего не скроешь!
Энцо — хозяин «Турбо», правильно? Так ты его знаешь? От тебя ничего не скроешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
ไทยth
ลุง Enzo ก็คือเจ้าของร้าน "TURBO" สินะ? ที่แท้คุณรู้อยู่แล้วงั้นเหรอ
คุณนี่หูตากว้างไกลเป็นบ้า...
ลุง Enzo ก็คือเจ้าของร้าน "TURBO" สินะ? ที่แท้คุณรู้อยู่แล้วงั้นเหรอ 
คุณนี่หูตากว้างไกลเป็นบ้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
Tiếng Việtvi
Chú Enzo chính là ông chủ của Turbo hả? Thì ra chủ tiệm sớm đã biết chuyện này rồi, cậu/cô cũng thật là thạo tin ghê nha
Chú Enzo chính là ông chủ của Turbo hả? Thì ra chủ tiệm sớm đã biết chuyện này rồi, {F#cô}{M#cậu} cũng thật là thạo tin ghê nha
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507
繁體中文zh-TW
恩佐大叔就是「渦輪」的老闆吧?原來店長你早就知道啊,你的消息也太靈通了吧……
恩佐大叔就是「渦輪」的老闆吧?原來店長你早就知道啊,你的消息也太靈通了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021507