Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das stimmt! Aber das ist noch nicht alles! Die gestrigen Verkaufseinnahmen dürften auch ziemlich gut gewesen sein!
Das stimmt! Aber das ist noch nicht alles! Die gestrigen Verkaufseinnahmen dürften auch ziemlich gut gewesen sein!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das stimmt! Aber das ist noch nicht alles! Die gestrigen Verkaufseinnahmen dürften auch ziemlich gut gewesen sein!
Das stimmt! Aber das ist noch nicht alles! Die gestrigen Verkaufseinnahmen dürften auch ziemlich gut gewesen sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Englishen
That's right — but hang on now, that's not all! I bet sales were pretty good yesterday, right?
That's right — but hang on now, that's not all! I bet sales were pretty good yesterday, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
简体中文zh-CN
没错!——等等,也不止这样吧!昨天的店铺收入应该也很不错才对!
没错!——等等,也不止这样吧!昨天的店铺收入应该也很不错才对!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Españoles
Exacto! Espera, no es todo! Seguro q las ventas fueron muy bien!
Exacto! Espera, no es todo! Seguro q las ventas fueron muy bien!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Françaisfr
C'est vrai... Mais attends, ce n'est pas tout ! Je suis sûr que les ventes ont été bonnes hier, je me trompe ?
C'est vrai... Mais attends, ce n'est pas tout ! Je suis sûr que les ventes ont été bonnes hier, je me trompe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Bahasa Indonesiaid
Benar! Tunggu, tunggu, bukan cuma itu aja! Aku yakin pemasukan kemarin harusnya juga sangat bagus!
Benar! Tunggu, tunggu, bukan cuma itu aja! Aku yakin pemasukan kemarin harusnya juga sangat bagus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
日本語ja
ハハッ!——けど待ってくれ!ふつうに、売上だって悪くなかったはずだぜ!
ハハッ!——けど待ってくれ!ふつうに、売上だって悪くなかったはずだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
한국어ko
맞아! 잠깐, 홍보로만 끝난 게 아닐 텐데! 어제 장사도 아주 잘됐을 거라고!
맞아! 잠깐, 홍보로만 끝난 게 아닐 텐데! 어제 장사도 아주 잘됐을 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Portuguêspt
Isso mesmo. Mas espere. Isso não é tudo! Aposto que as vendas foram muito boas ontem, certo?
Isso mesmo. Mas espere. Isso não é tudo! Aposto que as vendas foram muito boas ontem, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Русскийru
Да, именно так! Но это ещё не всё! Продажи ведь тоже взлетели вверх!
Да, именно так! Но это ещё не всё! Продажи ведь тоже взлетели вверх!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ! ...เดี๋ยวนะ ไม่ใช่แค่นี้มั้ง! รายได้เมื่อวานของร้าน
ก็น่าจะดีมากแน่ๆ ถูกมั้ย!
ใช่แล้วล่ะ! ...เดี๋ยวนะ ไม่ใช่แค่นี้มั้ง! รายได้เมื่อวานของร้าน
ก็น่าจะดีมากแน่ๆ ถูกมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
Tiếng Việtvi
Đúng thế!... Khoan đã, cũng không phải chỉ có thế! Doanh thu ngày hôm qua của cửa tiệm chắc hẳn cũng rất tốt mới đúng!
Đúng thế!... Khoan đã, cũng không phải chỉ có thế! Doanh thu ngày hôm qua của cửa tiệm chắc hẳn cũng rất tốt mới đúng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107
繁體中文zh-TW
沒錯!——等等,也不止這樣吧!昨天的商店收入應該也很不錯才對!
沒錯!——等等,也不止這樣吧!昨天的商店收入應該也很不錯才對!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021107