Ghost

TextMap entry

TextMap Message_2002010205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hättest es mir ruhig sagen können! Wirklich schade, dass ich so lange gewartet habe ...
Du hättest es mir ruhig sagen können! Wirklich schade, dass ich so lange gewartet habe ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hättest es mir ruhig sagen können! Wirklich schade, dass ich so lange gewartet habe ...
Du hättest es mir ruhig sagen können! Wirklich schade, dass ich so lange gewartet habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Englishen
You should've told me! Making me wait so long like that...
You should've told me! Making me wait so long like that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
简体中文zh-CN
临时有事也该说一声吧!亏我还等了很久…
临时有事也该说一声吧!亏我还等了很久…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Españoles
Deberías decir algo si tienes un asunto d último minuto! Y yo q me quedé esperando...
Deberías decir algo si tienes un asunto d último minuto! Y yo q me quedé esperando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Françaisfr
Tu aurais pu me le dire ! Je t'ai attendu/attendue pendant des heures...
Tu aurais pu me le dire ! Je t'ai {M#attendu}{F#attendue} pendant des heures...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Bahasa Indonesiaid
Kalau tiba-tiba ada urusan, bilang dong! Aku kan nungguin kamu...
Kalau tiba-tiba ada urusan, bilang dong! Aku kan nungguin kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
日本語ja
そうならそうと、一言入れなさいよ!おかげで待ちぼうけだったじゃない…
そうならそうと、一言入れなさいよ!おかげで待ちぼうけだったじゃない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
한국어ko
갑자기 일이 생겼으면 말은 해줘야지! 한참 기다렸는데…
갑자기 일이 생겼으면 말은 해줘야지! 한참 기다렸는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Portuguêspt
Você deveria ter me avisado! Me deixar esperando tanto tempo assim...
Você deveria ter me avisado! Me deixar esperando tanto tempo assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Русскийru
Можно было бы и предупредить! Заставлять меня ждать некрасиво...
Можно было бы и предупредить! Заставлять меня ждать некрасиво...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
ไทยth
ถ้ามีเรื่องด่วนก็น่าจะบอกกันหน่อยสิ! ฉันก็อุตส่าห์รอตั้งนาน...
ถ้ามีเรื่องด่วนก็น่าจะบอกกันหน่อยสิ! ฉันก็อุตส่าห์รอตั้งนาน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
Tiếng Việtvi
Đột xuất có việc cũng phải báo một tiếng chứ! Uổng công tôi chờ lâu như thế...
Đột xuất có việc cũng phải báo một tiếng chứ! Uổng công tôi chờ lâu như thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205
繁體中文zh-TW
臨時有事也該說一聲吧!虧我還等了很久……
臨時有事也該說一聲吧!虧我還等了很久……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010205