Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012609

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich kann nicht glauben, dass du mich so gut kennst. Das ist die Provision wert, die ich für dich ausgegeben habe!
Ich kann nicht glauben, dass du mich so gut kennst. Das ist die Provision wert, die ich für dich ausgegeben habe!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich kann nicht glauben, dass du mich so gut kennst. Das ist die Provision wert, die ich für dich ausgegeben habe!
Ich kann nicht glauben, dass du mich so gut kennst. Das ist die Provision wert, die ich für dich ausgegeben habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Englishen
I never thought you'd get me so well~ All that money I spent on your commission fee was worth it!
I never thought you'd get me so well~ All that money I spent on your commission fee was worth it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
简体中文zh-CN
想不到你还挺了解我的~不枉我在你那花的那么多委托费了!
想不到你还挺了解我的~不枉我在你那花的那么多委托费了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Españoles
Me sorprende que entiendas por lo que estoy pasando. Parece que todo lo que he gastado en encargos para contratarte no fue en vano!
Me sorprende que entiendas por lo que estoy pasando. Parece que todo lo que he gastado en encargos para contratarte no fue en vano!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Françaisfr
Je ne pensais pas que tu me comprendrais si bien... Je ne regrette pas tout cet argent dépensé dans tes frais de commission !
Je ne pensais pas que tu me comprendrais si bien... Je ne regrette pas tout cet argent dépensé dans tes frais de commission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak nyangka kalau kamu sangat memahamiku~ Upah kontrakmu memang enggak sia-sia deh!
Aku enggak nyangka kalau kamu sangat memahamiku~ Upah kontrakmu memang enggak sia-sia deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
日本語ja
あたしのことよく分かってるじゃない!今まであんたのとこにお金を落としてきたのは、無駄じゃなかったわね!
あたしのことよく分かってるじゃない!今まであんたのとこにお金を落としてきたのは、無駄じゃなかったわね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
한국어ko
나에 대해서 이렇게 잘 알 줄 몰랐네~ 내가 너에게 의뢰 비용을 많이 쓴 보람이 있어!
나에 대해서 이렇게 잘 알 줄 몰랐네~ 내가 너에게 의뢰 비용을 많이 쓴 보람이 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Portuguêspt
Nunca pensei que você fosse me entender tão bem... Todo o dinheiro que gastei na sua comissão valeu a pena!
Nunca pensei que você fosse me entender tão bem... Todo o dinheiro que gastei na sua comissão valeu a pena!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Русскийru
Не думала, что ты так хорошо меня понимаешь. Считаю, что все деньги, потраченные на вас, были потрачены не зря!
Не думала, что ты так хорошо меня понимаешь. Считаю, что все деньги, потраченные на вас, были потрачены не зря!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่านาย/เธอจะเข้าใจฉันขนาดนี้~ ไม่เสียแรง
ที่ฉันจ่ายค่าจ้างให้นาย/เธอตั้งมากมาย!
คิดไม่ถึงเลยว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะเข้าใจฉันขนาดนี้~ ไม่เสียแรง 
ที่ฉันจ่ายค่าจ้างให้{M#นาย}{F#เธอ}ตั้งมากมาย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
Tiếng Việtvi
Không ngờ cậu/cô lại hiểu tôi đến thế~ Không uổng công tôi tốn nhiều phí ủy thác ở chỗ cậu/cô như vậy!
Không ngờ {F#cô}{M#cậu} lại hiểu tôi đến thế~ Không uổng công tôi tốn nhiều phí ủy thác ở chỗ {F#cô}{M#cậu} như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609
繁體中文zh-TW
想不到你還滿瞭解我的~不枉我在你那花的那麼多委託費了!
想不到你還滿瞭解我的~不枉我在你那花的那麼多委託費了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012609