Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012512

Primary text

Deutsch

13 Translations
Apropos ... Warum geben wir uns nicht gegenseitig Arbeit?
Apropos ... Warum geben wir uns nicht gegenseitig Arbeit?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Apropos ... Warum geben wir uns nicht gegenseitig Arbeit?
Apropos ... Warum geben wir uns nicht gegenseitig Arbeit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Englishen
Oh, speaking of... Why don't we help each other?
Oh, speaking of... Why don't we help each other?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
简体中文zh-CN
哦,说起来…要不我们互相找点活做?
哦,说起来…要不我们互相找点活做?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Españoles
Oye, y si nos damos trabajo mutuamente?
Oye, y si nos damos trabajo mutuamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Françaisfr
Au fait... Et si on s'entraidait ?
Au fait... Et si on s'entraidait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Bahasa Indonesiaid
Oh iya... Gimana kalau kita saling bantu cari kerjaan?
Oh iya... Gimana kalau kita saling bantu cari kerjaan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
日本語ja
そうね…ここはいっそ、お互いに仕事を依頼し合うのはどう?
そうね…ここはいっそ、お互いに仕事を依頼し合うのはどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
한국어ko
어, 그나저나… 우리 서로 일을 좀 찾아주는 건 어때?
어, 그나저나… 우리 서로 일을 좀 찾아주는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Portuguêspt
Ah, falando disso... Por que não nos ajudamos?
Ah, falando disso... Por que não nos ajudamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Русскийru
Кстати-кстати! А почему бы нам не помочь друг другу?
Кстати-кстати! А почему бы нам не помочь друг другу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
ไทยth
โอ๊ะ จะว่าไปแล้ว... เรามาช่วยกันหางานดีมั้ย?
โอ๊ะ จะว่าไปแล้ว... เรามาช่วยกันหางานดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
Tiếng Việtvi
À, nói đến thì...chúng ta tìm cho nhau việc gì đó để làm đi?
À, nói đến thì...chúng ta tìm cho nhau việc gì đó để làm đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512
繁體中文zh-TW
哦,說起來……要不我們互相找點工作做?
哦,說起來……要不我們互相找點工作做?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012512