Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich möchte ganz gerne etwas mit dir besprechen, und zwar persönlich.
Ich möchte ganz gerne etwas mit dir besprechen, und zwar persönlich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich möchte ganz gerne etwas mit dir besprechen, und zwar persönlich.
Ich möchte ganz gerne etwas mit dir besprechen, und zwar persönlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Englishen
There's something I want to talk with you about, face-to-face
There's something I want to talk with you about, face-to-face
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
简体中文zh-CN
有件事想和你当面聊聊
有件事想和你当面聊聊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Españoles
Hay algo q quiero hablar en persona
Hay algo q quiero hablar en persona
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Françaisfr
J'aurais voulu te parler de quelque chose en personne.
J'aurais voulu te parler de quelque chose en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Bahasa Indonesiaid
Aku mau ngomongin sesuatu, tapi secara langsung!
Aku mau ngomongin sesuatu, tapi secara langsung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
日本語ja
あんたと会って話したいの
あんたと会って話したいの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
한국어ko
너랑 만나서 하고 싶은 말이 있는데
너랑 만나서 하고 싶은 말이 있는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Portuguêspt
Tem algo que eu quero conversar com você, cara a cara.
Tem algo que eu quero conversar com você, cara a cara.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Русскийru
Я хочу кое-что обсудить с тобой лично
Я хочу кое-что обсудить с тобой лично
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
ไทยth
มีเรื่องอยากคุยกับนาย/เธอแบบต่อหน้าน่ะ
มีเรื่องอยากคุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}แบบต่อหน้าน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
Tiếng Việtvi
Có một việc muốn gặp cậu/cô nói chuyện trực tiếp.
Có một việc muốn gặp {F#cô}{M#cậu} nói chuyện trực tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202
繁體中文zh-TW
有件事想和你當面聊聊
有件事想和你當面聊聊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012202