Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200118_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
So förmlich? Na klar, hast du einen Ort im Sinn?
So förmlich? Na klar, hast du einen Ort im Sinn?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So förmlich? Na klar, hast du einen Ort im Sinn?
So förmlich? Na klar, hast du einen Ort im Sinn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Englishen
Okay, I shall honor your request. Where are we going?
Okay, I shall honor your request. Where are we going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
简体中文zh-CN
这么郑重?行啊,你有什么想去的地方吗?
这么郑重?行啊,你有什么想去的地方吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Españoles
Pq tanta formalidad? Sí, me apetece. Adónde vamos?
Pq tanta formalidad? Sí, me apetece. Adónde vamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Françaisfr
OK, j'accepte avec plaisir cette requête. Où allons-nous ?
OK, j'accepte avec plaisir cette requête. Où allons-nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Bahasa Indonesiaid
Resmi banget sih? Oke, mau ke mana?
Resmi banget sih? Oke, mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
日本語ja
なんで丁寧語?いいよ、どこか行きたい場所はあるの?
なんで丁寧語?いいよ、どこか行きたい場所はあるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
한국어ko
그래? 좋아, 어디 가고 싶은 곳이라도 있어?
그래? 좋아, 어디 가고 싶은 곳이라도 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Portuguêspt
Certo. Sendo assim, eu lhe darei o prazer da minha companhia. Para onde vamos?
Certo. Sendo assim, eu lhe darei o prazer da minha companhia. Para onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Русскийru
Как официально. Хорошо! Куда хочешь пойти?
Как официально. Хорошо! Куда хочешь пойти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
ไทยth
จริงจังขนาดนี้เลยเหรอ? ได้สิ นาย/เธอมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
จริงจังขนาดนี้เลยเหรอ? ได้สิ {M#นาย}{F#เธอ}มีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
Tiếng Việtvi
Trịnh trọng vậy sao? Được thôi, cậu/cô có nơi nào muốn đi không?
Trịnh trọng vậy sao? Được thôi, {F#cô}{M#cậu} có nơi nào muốn đi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17
繁體中文zh-TW
這麼鄭重?好啊,你有什麼想去的地方嗎?
這麼鄭重?好啊,你有什麼想去的地方嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_17