Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200118_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast du vielleicht einen Kurs in der Kunst des Sprechens absolviert? Teile die Infos mit mir.
Hast du vielleicht einen Kurs in der Kunst des Sprechens absolviert? Teile die Infos mit mir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast du vielleicht einen Kurs in der Kunst des Sprechens absolviert? Teile die Infos mit mir.
Hast du vielleicht einen Kurs in der Kunst des Sprechens absolviert? Teile die Infos mit mir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Englishen
Have you been studying the art of smooth talking? Share some tips with me.
Have you been studying the art of smooth talking? Share some tips with me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
简体中文zh-CN
你是去进修了说话的艺术吗?资料记得分享给我
你是去进修了说话的艺术吗?资料记得分享给我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Españoles
T han dado clases d oratoria o algo? Voy a necesitar apuntes
T han dado clases d oratoria o algo? Voy a necesitar apuntes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Françaisfr
Tu étudies l'art de bien parler ? Partage quelques astuces avec moi.
Tu étudies l'art de bien parler ? Partage quelques astuces avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu lagi ikut pelatihan "seni cara bicara" ya? Bagi-bagi materi belajarmu dong.
Kamu lagi ikut pelatihan "seni cara bicara" ya? Bagi-bagi materi belajarmu dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
日本語ja
話術の勉強会にでも行ったの?資料をあたしにも見せてよ
話術の勉強会にでも行ったの?資料をあたしにも見せてよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
한국어ko
어디서 화술이라도 익히고 온 거야? 자료 공유해 줘야 해
어디서 화술이라도 익히고 온 거야? 자료 공유해 줘야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Portuguêspt
Tá aperfeiçoando sua lábia? Vc podia me ensinar
Tá aperfeiçoando sua lábia? Vc podia me ensinar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Русскийru
Ты на курсы этикета записался/записалась, что ли? Поделишься со мной ценными знаниями?
Ты на курсы этикета {M#записался}{F#записалась}, что ли? Поделишься со мной ценными знаниями?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
ไทยth
นาย/เธอไปเรียนศิลปะการพูดมาใหม่เหรอ? อย่าลืมแบ่งปันข้อมูลให้ฉันด้วยล่ะ
{M#นาย}{F#เธอ}ไปเรียนศิลปะการพูดมาใหม่เหรอ? อย่าลืมแบ่งปันข้อมูลให้ฉันด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô vừa đi học khóa kỹ năng ăn nói sao? Nhớ chia sẻ tài liệu cho tôi đấy
{F#Cô}{M#Cậu} vừa đi học khóa kỹ năng ăn nói sao? Nhớ chia sẻ tài liệu cho tôi đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09
繁體中文zh-TW
你是去進修了說話的藝術嗎?資料記得分享給我
你是去進修了說話的藝術嗎?資料記得分享給我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_09