Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich dachte schon, irgendwelche Schuldeintreiber hätten meine private Nummer bekommen.
Ich dachte schon, irgendwelche Schuldeintreiber hätten meine private Nummer bekommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich dachte schon, irgendwelche Schuldeintreiber hätten meine private Nummer bekommen.
Ich dachte schon, irgendwelche Schuldeintreiber hätten meine private Nummer bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Englishen
I thought it was a debt collector for a sec!
I thought it was a debt collector for a sec!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
简体中文zh-CN
我还以为是哪家讨债的拿到我的私人号码了呢
我还以为是哪家讨债的拿到我的私人号码了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Españoles
Ya creía que era el recolector de deudas!
Ya creía que era el recolector de deudas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Françaisfr
J'ai cru un moment que c'était un agent de recouvrement !
J'ai cru un moment que c'était un agent de recouvrement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Bahasa Indonesiaid
Aku kira ada penagih utang yang dapat nomor ponsel pribadiku loh.
Aku kira ada penagih utang yang dapat nomor ponsel pribadiku loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
日本語ja
どこの借金取りが私の個人番号を手に入れたのかと思った
どこの借金取りが私の個人番号を手に入れたのかと思った
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
한국어ko
빚쟁이가 내 개인 번호를 알아낸 줄 알았잖아
빚쟁이가 내 개인 번호를 알아낸 줄 알았잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Portuguêspt
Cheguei a pensar que fosse cobrança...
Cheguei a pensar que fosse cobrança...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Русскийru
Я уже подумала, кто-то нашёл мой номер, чтобы начать выбивать долги
Я уже подумала, кто-то нашёл мой номер, чтобы начать выбивать долги
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
ไทยth
ฉันก็นึกว่ามีเจ้าหนี้คนไหน ได้เบอร์โทรส่วนตัวของฉันไปซะอีก
ฉันก็นึกว่ามีเจ้าหนี้คนไหน ได้เบอร์โทรส่วนตัวของฉันไปซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
Tiếng Việtvi
Tôi còn tưởng chủ nợ nào đó đã có được số cá nhân của tôi chứ
Tôi còn tưởng chủ nợ nào đó đã có được số cá nhân của tôi chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05
繁體中文zh-TW
我還以為是哪家討債的拿到我的私人號碼了呢
我還以為是哪家討債的拿到我的私人號碼了呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_05