Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011509

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was soll das denn heißen? Wie kann jemand wie ich sich denn überall Feinde machen, wo ich doch immer freundlich bin und von allen geliebt werde?
Was soll das denn heißen? Wie kann jemand wie ich sich denn überall Feinde machen, wo ich doch immer freundlich bin und von allen geliebt werde?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was soll das denn heißen? Wie kann jemand wie ich sich denn überall Feinde machen, wo ich doch immer freundlich bin und von allen geliebt werde?
Was soll das denn heißen? Wie kann jemand wie ich sich denn überall Feinde machen, wo ich doch immer freundlich bin und von allen geliebt werde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Englishen
What! How could such a friendly, well-loved boss like me make enemies?
What! How could such a friendly, well-loved boss like me make enemies?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
简体中文zh-CN
什么嘛!我这么与人为善人见人爱的老板怎么会到处树敌呢!
什么嘛!我这么与人为善人见人爱的老板怎么会到处树敌呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Españoles
Q?! Cómo es posible q una jefa amigable y amada x todos tenga enemigos?!
Q?! Cómo es posible q una jefa amigable y amada x todos tenga enemigos?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Françaisfr
Quoi !? Moi, une patronne super sympa aimée de tous, avoir des ennemis ?
Quoi !? Moi, une patronne super sympa aimée de tous, avoir des ennemis ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Bahasa Indonesiaid
Hah? Aku kan orang yang baik hati dan disukai orang, mana mungkin punya musuh?!
Hah? Aku kan orang yang baik hati dan disukai orang, mana mungkin punya musuh?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
日本語ja
聞き捨てならないわ!誰にも親切でみんなから愛されるこのニコ社長が、敵を作りまくってるですって!
聞き捨てならないわ!誰にも親切でみんなから愛されるこのニコ社長が、敵を作りまくってるですって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
한국어ko
뭐야! 나처럼 만인의 사랑을 받는 사장한테 적이 많다니 무슨 소리야!
뭐야! 나처럼 만인의 사랑을 받는 사장한테 적이 많다니 무슨 소리야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Portuguêspt
Quê! Como uma chefe amigável e amada como eu teria inimigos?
Quê! Como uma chefe amigável e amada como eu teria inimigos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Русскийru
Что?! Да откуда у такой дружелюбной и всеми любимой начальницы могут быть враги?
Что?! Да откуда у такой дружелюбной и всеми любимой начальницы могут быть враги?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
ไทยth
อะไรเล่า! เจ้านายอย่างฉันที่ใจดี และเป็นที่รักของทุกคน
จะไปสร้างศัตรูได้ทุกที่ได้ยังไงกัน!
อะไรเล่า! เจ้านายอย่างฉันที่ใจดี และเป็นที่รักของทุกคน 
จะไปสร้างศัตรูได้ทุกที่ได้ยังไงกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
Tiếng Việtvi
Cái gì đấy! Một cô chủ thân thiện, người gặp người mến như tôi sao có thể gây thù chuốc oán khắp mọi nơi được!
Cái gì đấy! Một cô chủ thân thiện, người gặp người mến như tôi sao có thể gây thù chuốc oán khắp mọi nơi được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509
繁體中文zh-TW
什麼嘛!我這麼與人為善人見人愛的老闆怎麼會到處樹敵呢!
什麼嘛!我這麼與人為善人見人愛的老闆怎麼會到處樹敵呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011509